晨赴寒谿寺干龙节道场所

晓入招提旋即还,去何忙遽到非闲。
寒谿日出射烟雾,退谷路荒埋草菅。
林尽远峰晴历历,丛深流水暗潺潺。
归途钟鼓依稀似,将谓禅居别有山。

译文

收起展开
清晨进入佛寺没多久便要返程,来去为何如此匆忙,到此地来绝非闲暇游览。
寒溪之上太阳初升,光线穿透缭绕的烟雾,退谷间道路荒芜,路边长满了杂乱的野草。
树林的尽头,远处的山峰在晴光下清晰分明,树丛深处,流水在暗处发出潺潺的声响。
归途中传来隐约的钟鼓之声,恍惚之间,我几乎以为这禅院坐落在另一处幽胜的山间。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世常用作对佛寺的泛称,这里特指寒谿寺。
  • 忙遽意为匆忙急迫。
  • 草菅原本指菅这种生命力极强的野草,诗中泛指路边丛生的杂乱荒草。
  • 历历形容景物清晰分明、历历在目的样子。
  • 潺潺拟声词,用来描摹流水缓慢流动时发出的轻柔细碎声响。
  • 禅居指代僧人居住修行的处所,诗中代指寒谿寺。

赏析

收起展开
这首诗把公务出行的日常场景与山野清景自然融合,完全没有同类纪行应酬诗的板滞气息。

开篇两句直接点出公务在身的匆忙状态,看似平实叙事,实则为后文沿途赏景的闲趣做了巧妙的反衬铺垫。中间两联写景层次井然,从日出雾散的开阔远景,到荒路草生的脚下近景,再延展到远峰历历的视觉画面、流水潺潺的听觉感受,视听结合、明暗相衬,把郊野清晨鲜活清润的质感完全烘托出来。末句以归途闻钟的恍惚错觉收束,余味悠长,暗合禅家幽远冲淡的意趣,也体现出诗人即便在公务倥偬之间,依然能敏锐捕捉自然之美的清雅情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋永嘉学派代表人物薛季宣的个人文集《浪语集》,属于诗人任地方官吏期间创作的纪行作品。

“龙节”是唐宋时期朝廷颁给地方官员的通行符节,“干龙节道场”指办理与官方祭祀相关的斋醮事务,诗人清晨因公事前往寒谿寺,沿途观赏郊野晨景,在返程途中写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: