泊船

泊船在处即吾家,鲜得熸烹爨有槎。
弄景日移烟岸柳,流香风度野薇花。
霞翻锦段浮江渚,水落涛纹隐岸沙。
块坐朅来无一事,夜深远烧起殷霞。

译文

收起展开
行舟停泊的地方便可当作我的家,少有生火烹煮的机会,灶边还堆着剩余的柴枝。
赏玩景致时日影缓缓移动,扫过烟霭笼罩的岸柳,暖风拂过野外的薇花,漫溢出阵阵清香。
晚霞像翻动的锦缎浮在江中小洲之上,水位退落之后,波纹隐没在岸边的沙痕里。
我独自端坐舟中,近来全无俗事牵绊,夜深时分远处野火燃起,映出漫天殷红的霞色。

注释

收起展开
  • 熸烹指生火烹煮食物,熸原意为残存的火种,这里代指生火起灶。
  • 爨古代对烧火做饭行为的专称。
  • 槎这里指用作柴薪的竹木枝杈。
  • 江渚江水中露出的小沙洲。
  • 块坐独自端坐,块是孤孑独处的意思。
  • 朅来古典诗词常用语,犹言近来、至此。
  • 远烧远处山野间自然燃起的野火。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特质是将宋代理学家「随所遇而安」的冲淡心境,融于精工明丽的山水写景之中,全无传统羁旅诗常见的悲苦愁闷之气。

首联直接点出泊船即家的旷达态度,为全诗奠定了平和舒展的基调。中间两联对仗极为工整,从日景写到晚景,从柳色花香写到江沙霞色,视觉嗅觉交织,动静相宜,把江边暮春的景致铺陈得鲜活明丽。尾联收束到诗人自身的状态,在万籁俱寂的深夜,远火明霞的开阔意境,把闲适无扰的心境烘托到极致,尽显宋人写景诗理趣与情趣交融的独特风貌。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的核心奠基人之一,一生辗转宦游于江南各地,始终秉持经世致用的治学理念,不尚空言。

这首诗作于诗人行旅途中,某次泊舟江岸的暮晚,他见周遭清景悠然,漂泊的倦意被随遇而安的心境消解,便写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: