岩桂

群芳未许论芳馨,独自秋天卧月明。
赖有幽香洞渊奥,宁将雅趣博轻盈。
德纯不显娥皇怨,道大无闻叔度清。
好向深岩伴黄石,可知谁与桂花名。

译文

收起展开
百花之中根本不配和岩桂比拼香气的高下,它独自在秋夜的月光下悠然静卧。
全凭自身深藏的幽香通达渊深玄奥的境界,怎肯用这份高雅意趣去换取轻浮的赞赏。
它心性纯粹,丝毫没有娥皇那样的幽怨情态,道行宏大,有着黄叔度那般清寂无名的品格。
正适合在深山岩谷之中隐伴黄石公那样的高士,可叹世人谁又能真正配得上岩桂的高洁声名。

注释

收起展开
  • 芳馨指花草的芳香,这里代指花的香气与品格。
  • 洞渊奥洞,通达;渊奥,幽深玄奥的境界,指岩桂的幽香能够抵达极深的玄妙境地。
  • 博轻盈博,换取;轻盈本指女子柔美姿态,这里代指世俗间轻浮浅俗的赏玩。
  • 娥皇传说中尧的女儿,舜的妃子,舜死后她自投湘水,后世诗词常以娥皇表现幽怨的情态。
  • 叔度指东汉名士黄宪,字叔度,他德行高深却终身不仕,当时人称赞他的气度像千顷湖泊一样澄澈深广。
  • 黄石即黄石公,传说中隐居在深山的高士,曾传授张良兵法,是古代隐士高人的典型代表。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗没有对岩桂的外形做任何具象描摹,全程以人格化的笔法赋予岩桂高洁的精神品格,跳出了普通咏桂诗词侧重写香气、写月色的俗套。

诗歌层层递进,先以群芳作为反衬,凸显岩桂不与春花争艳、独守秋夜的孤高;再以反问句式点明它不慕世俗赏玩、追求精神境界的志趣;随后连用娥皇、黄宪两个典故,将岩桂的品性与古贤的德操绑定,把咏物的格局从花木层面提升到圣贤人格的高度;最后落脚到隐居伴高士的人生选择,暗合诗人自身仕途失意后不愿媚俗、坚守儒者大道的本心,物我完全合一,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的开创者,一生力主抗金,却因朝堂主和派排挤,多次仕途受挫。

这首《岩桂》是他晚年退居浙江永嘉乡间时所作,诗人以生长在山岩间的桂花为吟咏对象,寄寓自己不媚流俗、坚守品格的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: