艮止亭晚意

山影殊亭日转西,墙头历历片帆移。
何人唤我频归去,侧耳疏篁怨子规。

译文

收起展开
山影覆罩着艮止亭,太阳渐渐向西沉落,从墙头望去远处江面上片片帆影移动,清晰分明。
是什么人在频频呼唤我回去?侧耳细听,原来是稀疏竹林里传来子规鸟凄怨的啼声。

注释

收起展开
  • 艮止亭宋代浙东薛氏故里的私家亭台,名字取自《周易·艮》的卦义,有守静知止的寓意。
  • 历历清晰分明、看得清清楚楚的样子。
  • 疏篁稀疏的竹林,篁是竹子的雅称。
  • 子规又名杜鹃,传说它的啼声凄切,听来像在说“不如归去”,是古典诗词中常用来烘托归思的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗以层次分明的写景开篇,前两句铺陈艮止亭晚望的视野:山影落亭、日头西沉是近处脚下的景致,墙头漏出的远帆是眺望所得的远景,由近及远,画面疏朗闲淡,完全贴合傍晚亭上纵目的真实观感。

后两句用婉曲的笔法由景入情,诗人不直接说自己心底生出归意,反而故意设问,将“频唤归”的缘由归于竹丛里的子规啼鸣,把抽象的归思完全融于听觉意象之中,语浅而情深,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人绝句融情入景的纯熟妙处。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名学者、永嘉学派的奠基人,一生倡导事功之学,反对空疏的义理空谈。这首诗是他闲居浙东故里期间,游览居所附近的艮止亭时写下的即景作品。

艮止亭的名字取自《周易》“艮其止,止其所也”的典故,暗含诗人对知止守静、各安其所境界的追求,诗作成于暮春的一个傍晚,诗人游赏亭台之际,目之所见、耳之所闻都牵动了归思,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: