即事

芰荷薿薿抽苹藻,风细幽香袭怀抱。
庭竹琅然振玉音,叶落委阶墉不埽。

译文

收起展开
菱叶荷叶繁茂生长,苹草水藻也一同抽芽展叶,柔风细细,阵阵清幽的香气漫入怀中。
庭院里的青竹被风拂过发出如玉击般的清越声响,枯叶飘落在阶前墙下,地面也不曾刻意清扫。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷叶,是江南水乡夏日常见的水生植物。
  • 薿薿形容草木生长繁茂、浓绿旺盛的样子。
  • 苹藻苹与藻两种水生植物,多生长在池沼边。
  • 琅然本指玉石相互敲击发出的清脆声响,这里用来形容风吹竹动的清越声音。
  • 委堆积、散落的意思。
  • 阶墉台阶与墙壁,这里代指台阶旁、墙根下的地面区域。
  • 埽通“扫”,意为清扫、打扫。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,从不同感官维度铺陈夏日闲居的景致,开篇先写视觉所见的池边草木繁茂之态,再转写嗅觉层面的幽香袭人,画面层次十分鲜活。

后两句转写听觉与日常细节,风吹竹响如鸣玉,足见居处环境的清幽,末句“叶落不扫”的细节更是暗合了传统隐逸文化中顺应自然、不刻意雕琢的审美意趣,全诗无一字直接写闲适,却处处透出诗人脱离俗务羁绊、安享自然意趣的悠然心境,是宋代写景小诗中淡而有味的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是薛季宣闲居浙东故里期间的即景遣兴之作。

薛季宣作为永嘉学派的代表人物,一生虽志在经世济民,却也时有隐居乡野的闲居时光,这首诗便是他日常漫步园池,触目所见皆成诗料的随性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: