寒食雨

言归社雁已辞乡,紫燕呢喃识旧梁。
甚雨疾风寒食夜,旅人情绪一思量。

译文

收起展开
打算北归的春社大雁早已辞别故土,紫燕软语呢喃认得往年栖息的旧屋梁。
狂风骤雨交织的寒食节深夜,漂泊在外的游子心绪万千,忍不住反复思量。

注释

收起展开
  • 社雁春社时节北归的大雁,古俗春社在春分前后祭祀土地神,此时大雁恰好从南方飞回北方。
  • 呢喃燕子轻柔的鸣叫声,也可用来形容人低声细语的状态。
  • 甚雨指暴雨、大雨。
  • 寒食即寒食节,在清明节前一两日,古时节日期间禁火冷食,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设。

赏析

收起展开
这首小诗以春日禽鸟意象起笔,前两句形成巧妙的对照:大雁主动辞别故土远飞,归巢的紫燕却还认得旧年的屋梁,暗衬出游子久滞异乡、归期未定的怅惘,不着一“愁”字而愁绪已暗含其中。

后两句直接锚定寒食夜雨的特定凄清场景,将疾风骤雨的外部环境和旅人纷乱翻涌的心绪直接勾连,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,语浅而情深,把传统寒食节自带的羁旅思归的氛围感渲染得含蓄动人。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的核心先驱人物,学识广博,诗作多纪实抒怀,这首七言绝句收录于其传世文集《浪语集》中。

该诗创作于诗人宦游漂泊途中的寒食节,彼时诗人远离故乡任地方官职,恰逢风雨大作的寒食雨夜,见春鸟来去之景触景生情,便写下这首羁旅感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: