江村闻笛

江村风色秋江渺,林薄无人闹幽鸟。
长笛一声金吹寒,知有渔舟钓红蓼。

译文

收起展开
江畔小村秋意盎然,浩渺的江水泛着清光,林间草木深处杳无人迹,只有幽林中的山鸟啼鸣喧闹。
忽然一声清亮的长笛划破清寒的秋风,诗人循声辨音,便知晓有一叶渔舟正停泊在红蓼花丛边垂钓。

注释

收起展开
  • 林薄指草木丛生的林间地带。
  • 金吹指秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金吹。
  • 红蓼水边生长的多年生草本植物,秋季开淡红色小花,常成片生长在江畔湖滩。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出江南秋江的清旷意境,视听结合,层次分明。开篇先从视觉落笔,写江村秋意笼罩,江水浩渺,以幽鸟啼鸣的动景反衬郊野无人的清寂氛围,画面感极强。

后两句笔锋一转,忽闻长笛一声,清寒的秋风裹着笛声扑面而来,诗人没有直接描摹吹笛人的样貌,也没有刻意铺陈笛声的音色,只用“知有渔舟钓红蓼”的留白收束全诗,将水乡隐逸的闲适意趣烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名学者、永嘉学派的开创者之一,一生主张经世致用,曾长期在江南各地游历任职,写下大量描摹水乡风物的诗作。

这首《江村闻笛》是他秋日漫游浙西水乡时所作,诗人行至江畔村落,见秋江清旷,闻笛声穿林,即景写下这首清逸的七言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: