野望

水晶簟冷铺寒玉,翠帟高张染螺绿。
阵云鸟鹭点棋枰,一叶清旗动江曲。

译文

收起展开
极目远眺的郊野清寒莹润,仿佛水晶凉席铺着一片匀净的寒玉,高远的天幕如翠色帷幕舒展,晕染出螺石般的浓绿。
天边阵云错落,水鸟白鹭散落在平野上如同棋盘上散落的棋子,江畔水湾处,一叶扁舟上的清色旗幡正随风轻轻摇动。

注释

收起展开
  • 水晶簟即水晶凉席,这里是诗人将秋日清寒莹润的郊野平地比喻为光洁的凉席。
  • 翠帟翠色的帷幕,这里比喻高远澄澈的青绿色天幕。
  • 螺绿即螺黛般的深绿色,古代女子画眉用的青螺石呈现出鲜亮匀净的青绿色,常用来形容山色、天色。
  • 棋枰棋盘,这里比喻开阔平整的郊野平地。
  • 江曲江水弯折的港湾水湾处。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是全程以生活化的雅致比喻贯穿登高野望的全过程,没有直白描摹景物的原生形态,而是把宏大的天地郊野转化为读者熟悉的日常器物意象,视角新奇又充满清趣。

前两句先铺陈天地整体的观感,把广袤大地比作凉席,把天幕比作翠幕,瞬间把秋日郊野清寒澄澈的整体氛围烘托出来。后两句由远及近收束视线,将云影飞鸟比作棋盘上散落的棋子,最后以江面上飘动的小小旗幡收束,动静结合,画面层次分明,尽显江南秋野的空灵清旷之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、诗人薛季宣漫游江南水乡时所作。

薛季宣作为永嘉学派的开创者,诗作往往兼具务实的理趣与清雅的风物刻画,这首《野望》便是他秋日登高远眺郊野江景时,即目所见随手写下的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: