嘲欲借予杂稿者 其二

郎君到底亦何知,夺卷书生真数奇。
恶语故应多艾气,残藤无用写来诗。

译文

收起展开
你这年轻人究竟又懂得什么呢,强行索要我诗稿的书生实在是运气不佳。
我这些粗劣的诗句本来就多有乡野习气,残旧藤纸上写的都是没什么价值的诗作。

注释

收起展开
  • 数奇原指命运坎坷不顺,此处调侃对方偏偏要来索要自己的诗稿,实在是碰不到好东西的坏运气。
  • 艾气指乡音方言的俚俗习气,此处是作者自谦自己的诗文不够典雅,多有村野粗鄙的地方。
  • 残藤指残旧的藤纸,古代以藤皮为原料制作的纸张,此处代指自己潦草不完备的私人诗稿。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以自嘲的语气出之,全无宋代道学家常见的板滞气息,尽显诗人风趣平易的性格。

全诗没有直接直白地拒绝借稿,反而处处自贬作品粗劣,既婉曲表达了不愿随意将私人未定稿外传的心意,又不失友人之间戏谑的分寸感,用典贴合自然,语言浅白而意蕴灵动,是宋代文人日常杂诗中的妙品。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名思想家、诗人,为永嘉学派的先导人物,平生著述繁富,诗文兼具理趣与真性情。

这组诗是他日常创作的杂题戏作,共两首,这首是第二首,用来调侃那些不请自来、想要借走他私人未定诗稿的友人,以自嘲的口吻婉拒对方,谐趣横生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: