登怡亭故址

江滨篆贞石,浑谓有神画。
闲作故亭游,心知古人迹。
竹疏径微通,天远荒自辟。
长江浩无涯,沧溟赢咫尺。

译文

收起展开
江边岸石上镌刻着古朴的篆文,世人都称这是神工造就的杰作。
我趁闲暇寻访这座古亭的旧址,清楚知晓这里是昔年古人留下的遗迹。
竹林疏朗山径隐约可通行,天地辽远荒草间的野径自然开辟。
长江浩浩荡荡漫无边际,仿佛距离沧海仅有咫尺之遥。

注释

收起展开
  • 篆贞石镌刻在坚石上的篆文,这里指怡亭崖壁上留存的唐代篆字题名。
  • 浑谓都说是,众人都认为。
  • 沧溟指沧海、大海。
  • 赢咫尺相距咫尺,形容距离极近。

赏析

收起展开
这首五言古诗将怀古意绪与山水览胜的观感自然融合,全无吊古诗常见的沉郁哀伤,反而透出清旷朗健的独特格调。

全诗由近及远逐层铺展,从崖畔古篆落笔点出怡亭的历史底蕴,再点明登临故址的怀古之意,继而描摹周遭竹径荒烟的清幽野趣,最后收束于长江接天的浩茫远景,层次分明意境开阔,在平淡质朴的描摹中,寄寓了诗人对历史遗迹的珍重与对天地江山的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
怡亭坐落于今湖北武昌长江沿岸,是唐代名士李阳冰等人所建,曾以崖壁上的篆书题名闻名天下,到南宋时已经年久荒废,仅存残迹故址。

薛季宣是南宋永嘉学派的代表人物,乾道年间宦游荆楚地区时,素来喜好寻访当地的人文古迹,他登临怡亭废址览景生情,便写下了这首五言纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: