送中司抵巴口

薛季宣 · 宋代

将迎苦不易，浮湛良亦难。
櫜鞬候使客，无时弄江滩。
上碛下南浦，风云怒涛间。
一叶舞轩昂，五水戏观澜。
朝湖暮淮西，此游今等闲。
看尽楚山碧，信宿相与还。
晴峦挂天衣，水石鸣佩环。
轻舠簑笠翁，勿与人事关。
相彼尘外意，心清绪为阑。
何时买扁舟，从公看孱颜。

译文

收起

官场迎送应酬实在不易，宦海浮沉也分外艰难。
带着仪仗弓矢等候使者，终日在江滩奔忙不得安闲。
足迹踏遍沙洲南浦，穿梭在风云翻卷怒涛之间。
一叶扁舟在浪里起伏高扬，在五水之间戏看壮阔波澜。
清晨还在湖边傍晚已到淮西，这样的游历如今也看得平常。
看遍楚地青翠秀美的山峦，两宿之后便一同乘兴回还。
晴朗的峰峦云雾缭绕像挂着天衣，水流击石的响声清越如佩环。
你就像轻舟上披蓑戴笠的渔翁，全然不被俗事人事牵绊。
看你这份超然尘外的意趣，心境清净俗念都已消散。
不知什么时候我能买一叶扁舟，跟你一同去游赏秀丽山川。

注释

收起

将迎指官场迎来送往的应酬交际。
浮湛同浮沉，指宦海的升降进退，这里指宦海生涯。
櫜鞬读音gāo jiān，本指盛弓箭的口袋，这里代指随行的仪仗兵器。
信宿指连续住两夜，也泛指两三天的短时间。
轻舠指轻快小巧的小船。
孱颜形容山岩高低错落的样子，这里代指山川。

赏析

展开

这首赠别诗立意打破俗套，没有一般赠别诗的离愁别绪，反而借送人出行的契机，抒发了对宦海浮沉的厌倦和对山水隐逸生活的向往，构思新颖脱俗。

诗歌的景物描写十分精妙，善于运用比喻与视听结合的手法。“晴峦挂天衣，水石鸣佩环”一句，将晴峰缭绕的云雾比作轻盈天衣，将水石相击的声响比作清脆佩环鸣响，一写视觉一写听觉，把巴口山水的清灵秀雅写得如在目前，意境悠远。

全诗语言质朴古淡，情感层层递进：从开篇感叹宦途艰难，到中间描写友人游历山水的快意，最后生发追随隐遁的向往，脉络清晰，情真意切，体现了薛季宣诗风清逸淡远的特点，也反映了宋代士人在仕隐之间的精神追求。

创作背景

展开

薛季宣是南宋永嘉学派的开创者，主张经世致用，同时兼擅诗文创作。这首诗是诗人写给即将前往巴口（今湖北黄冈巴水入长江口）的友人中司的赠别诗。

中司是古代对御史的称呼，友人以中司身份出行巴口，诗人写下这首诗赠别，同时寄寓了自己对宦海的厌倦和对隐逸生活的向往。