病起

蒸鬰断梅天，薰风故微细。
梦春惊已度，避暑如何计。
树老山一色，蛙喧草无艺。
病起意愕然，到眼多芜秽。

译文

收起

闷热郁积的黄梅天已经结束，和暖的南风依旧柔和微细。
从春日的睡梦中惊醒，才惊觉春天已经悄然过去，想要避暑，该要想出什么办法呢？
老树苍郁，远山浑然一片青色，青蛙喧鸣，野草长得杂乱无序。
病愈起身我心头愕然惊觉，放眼望去，入眼尽是荒芜杂乱的景象。

注释

收起

蒸鬰形容初夏梅雨季天气闷热潮湿，热气郁积不散。
断梅天指梅雨季节结束，正式进入初夏。
薰风指和暖的南风，古代常用来指初夏的东南风。
草无艺艺指秩序、条理，无艺即野草生长杂乱，没有条理。
芜秽指杂草丛生，荒芜杂乱的景象。

赏析

展开

这首诗是典型的病起即景之作，结构清晰，情景交融，从时节变换写到病后心境，浑然一体。

开篇先从气候入手，点明梅雨季过、南风初至的初夏特征，用“微细”形容南风，烘托出闷热慵懒的氛围，为后文病起的错愕做了铺垫。颔联点出时序变换的恍然：诗人病中久卧昏睡，醒来才惊觉春天已经悄然逝去，暗含“病中不知时日过”的淡淡怅惘。

颈联转而铺写眼前景物，粗笔勾勒出初夏山野的面貌：老树苍郁衬得远山浑然一色，青蛙处处喧鸣，衬出野草丛生的杂乱，以动衬静，也点出久未打理的荒疏之感。尾联收束点题，病起之后骤然面对阔别多日的外界景物，愕然错愕，直陈入眼都是芜秽，把病后初醒的恍惚、对时序倏忽变换的惊讶，全部融入到景物描写之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋学者、诗人薛季宣病愈之后创作的初夏即景诗。薛季宣是永嘉学派的创始人，主张实学，注重体察物情，这首诗是他病后初愈，走出居室观察初夏景物，有感于时序变换而创作。