和贾簿雪

早起怪吾庐,去天才一尺。
始疑大朴还,掩尽几陈迹。
比屋皆可封,列土班圭璧。
照我烂轻明,却似初出日。
仰头不可见,恐是老蟾食。
拟倩玉川子,叫阍闻帝席。
穹壤合为容,事乃非人力。
心胆为之寒,且退然枯荻。
曲身今已直,促织休唧唧。
此意可告客,苦乏郑庄驿。
履霜至坚冰,何当介如石。
鹁鸪有逐妇,相从如娣侄。
饥蹲苦树颠,到夜无入室。
自蜡登山屐,借问何所适。
我亦无所适,皜皜期太乙。
庶见太昊氏,俛视剖我臆。

译文

收起展开
清晨起身见雪堆满我的屋舍,惊讶屋宇仿佛离天只剩一尺距离。
我开始怀疑是上古淳朴的大道重新归来,把世间所有旧的痕迹都尽数掩去。
家家户户都像是德行完备值得旌表,大地被雪覆盖如同分封时颁赐的圭璧。
雪光映照在我身上澄澈明亮,竟像是初升朝阳散发出的光辉。
抬头望不见天上的日月,恐怕是月中蟾蜍把它们尽数吞吃。
我打算拜托诗人卢仝,去天帝的宫门处把这份心意上达天听。
天地万物一同被雪装点成素白的模样,这样的奇观绝非人力能够造就。
我的心胆都因这奇景生出寒意,暂且退身像枯败的芦荻一样静默。
原本蜷曲的腰肢如今已经被雪覆得笔直,墙根的促织也不要再唧唧悲鸣。
这份奇趣本可以告知来访的友人,可惜我没有郑庄那样好客的驿馆可以待客。
从踩上薄霜到寒冰凝结,何时才能让操守像坚石一样恒久不移。
传说里鹁鸪有驱逐雌鸟的习性,如今它们互相追随就像姑嫂姊妹一般亲密。
它们饥饿了就蹲在苦寒的树梢上,直到天黑也找不到可以栖身的屋室。
我亲自给登山屐上好了蜡油,试问自己如今想要去往哪里。
我其实也没有什么明确的去处,只想在皓白的雪色中等候天神太乙。
希望能够见到上古的帝王太昊氏,他俯察我的心意,剖开我胸中的尘思。

注释

收起展开
  • 贾簿姓贾的主簿,主簿是宋代州县掌管文书的低级官吏,是这首诗的原作作者。
  • 大朴指上古时代原始淳朴的世道与本性。
  • 比屋皆可封语出《尚书大传》,指家家都有德行,人人可以旌表封赏,形容太平盛世的风貌。
  • 老蟾神话传说中月宫里的蟾蜍,这里代指月亮。
  • 玉川子唐代诗人卢仝的号,卢仝以写奇诡的咏雪诗著称。
  • 叫阍叩开天帝的宫门,指向天帝进言。
  • 郑庄驿汉代郑当时字庄,为官好客,常常在驿站迎接宾客,后世用来指热情待客的处所。
  • 蜡登山屐典出《世说新语》,晋代名士喜欢给登山用的木屐上蜡,方便行走山路,代指准备出游。
  • 太乙上古神话中的最高天神,也作泰一。
  • 太昊氏上古传说中的古帝王伏羲氏,这里代指上古淳朴的理想时代。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了传统咏物诗描摹雪形雪态的常规路径,以漫天大雪覆盖天地的奇景为引子,层层推进抒发自己对大道复归、世风返朴的向往,把理学的哲思和咏雪的题材完美融合。

全诗想象奇崛,用典密集,从人间世象写到天界神游,风格接近韩孟诗派的奇险特征,却没有生硬堆砌的痕迹。诗人把大雪掩去所有尘俗痕迹的特质,和自己追求的澄澈无垢的理想人格绑定,最后以“剖我臆”的夸张想象收束,把自己在乱世中坚守本心的志向表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派先驱薛季宣的酬和咏雪之作,收录于《浪语集》卷四,是诗人收到同僚贾姓主簿的咏雪诗后,依韵创作的和作。

薛季宣身处南北宋交替的动荡时期,诗作往往不满足于摹写物象,习惯在日常题材中融入自身的理学思考与人格追求,这首咏雪诗也跳出了传统咏雪诗堆砌雪色意象的窠臼,寄寓了诗人对理想世道的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: