闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以为赠

轪县的西南是上古的弦子古国，知州沈公是当朝文坛的领袖人物。
胸襟浩阔可吞吐云梦容纳东坡，寄意江湖不把赤壁古迹放在心上。
月光漾动映出春日山光，峥嵘洲上芳草繁茂一片鲜碧。
地方政务清平诉讼稀少空闲时日很多，拄着拐杖逍遥漫步心神自在安适。
入眼的风光看去如同画卷，您本是昔年在罨画溪畔游历过的雅士。
高亭矗立景致比画作还要动人，坐中长啸云色如屏仿佛是天工绘就。
使君好客的风致远超战国的春申君，有您这样一位贤才就已足够无需旁人。
吟咏的五百首诗作全都清警脱俗，立刻让此地江山景物焕发出全新光彩。
江山的景致从古至今一直存在，前贤的声名和天地一样长久不灭。
近年以来旧的文迹渐渐被荒草埋没，全靠这些诗作将文脉重新显明。
使君向善待人如同待己，刊刻成集装入书袋流传远近各地。
其中的真知灼见哪里只流传在麻城一地，天下人很快就会闻风像商贾一样慕名来求。
我被官务拘束滞留江边，抬眼望高亭两地仅隔一衣带水。
像宋玉作高唐赋那样神往神游，听旁人诵诗才确知诗作实在精妙。
捧着诗集追慕您的清清风韵，得到这本奇书的欣喜旁人也能同感。
无需像潘邠老那样作诗解嘲，所有意趣都在先生抬手顾盼之间。

• 轪县古县名，治所在今湖北浠水附近，是黄州齐安郡的古称属地。
• 弦子国周代诸侯国名，故址在今湖北黄州西北一带。
• 昭代对当下所处朝代的美称，意为政治清明的时代。
• 文章伯对文坛领袖人物的尊称。
• 峥嵘洲长江中的古洲名，在今湖北黄冈境内，是黄州知名古迹。
• 政平讼简形容地方治理得当，政务清平，诉讼案件稀少。
• 杖屦拄杖漫步，代指优游闲暇的出行状态。
• 春申战国四公子之一的春申君黄歇，以好养士好客闻名。
• 一夔已足典故出自《吕氏春秋》，指只要是真正的贤才，有一个就足够了。
• 锓板指雕版刻书，也就是刊刻印刷书籍。
• 巾箱古人放置随身书卷的小箱子，代指便携的书籍。
• 跂望踮起脚远望，形容殷切期盼的样子。
• 潘邠老即潘大临，北宋黄州著名诗人，是苏轼在黄州的友人。

这是一首典型的宋代文人酬赠诗，全诗二十四句一气贯注，没有堆砌应酬的虚浮辞藻，将地域咏史、称扬友人和抒怀谢意三者完美融合。诗作开篇从黄州的上古地缘历史起笔，接连点出云梦、东坡、赤壁、峥嵘洲等本地标志性人文符号，瞬间就把齐安郡厚重的历史文化底蕴烘托出来。

全诗用典极为贴切自然，提到春申君、宋玉、潘大临等历代与黄州相关的名士，既暗合本地文脉传承，也精准抬高了沈守作为当代贤守的身份，没有丝毫生硬蹭典的痕迹。诗的后半部分落到获赠诗集的欣喜之上，将刻本流传的文化意义拔高到接续前贤文脉的层面，体现出南宋文人对地方文籍刊刻的重视，也尽显薛季宣作为永嘉学派代表人物务实重学的文学思想。

这首诗创作于南宋孝宗隆兴初年，当时薛季宣正在湖北武昌一带担任地方官职，与黄州知州沈大廉（即题中所称沈守）交游往来。

沈大廉将自己所作的黄州地域诗集《齐安杂咏》刊刻成版，薛季宣向他索求新印本，沈守主动以刻本相赠，薛季宣感念这份赠礼，同时盛赞沈守的治绩与诗才，便创作了这首七言古体酬答诗作。