柳絮

骀荡风光将欲暮,柔条系日萦霏雾。
寂历闲庭芳草路,眉开青眼多情度。
脉脉依依愁不茹,欲翔未定邅容与。
体轻委蜕韶华去,飘泊晴天离又聚。
高低上下当何住,卷春匪蹴球先赴。
小院深沉铺月素,卿云蝉逐凌波步。
扑樕追随无定处,冰霜峭觉回寒冱。
梁王有客能辞赋,苍凉雪苑知谁诉。
浮玉神山攻宝璐,屑屑虚花奈凭据。
还思道蕴惊人语,未许才高便生妒。

译文

收起展开
暮春时节和暖的风光快要走到尽头,柔软的柳枝挽住落日,萦绕着迷蒙的雾霭。
寂静空疏的庭院里芳草铺成小路,柳叶舒展如同青眼,满含多情的意态。
柳絮绵密柔婉仿佛含着化不开的愁绪,想要飞起又迟疑不定,徘徊舒缓不肯前行。
它身形轻盈如同脱却形骸,伴着春光一同远去,在晴朗的天空中飘泊流转,忽而分离忽而相聚。
忽高忽低忽上忽下不知要停在何处,它卷带着春色奔走,比蹴鞠的圆球跑得还快。
幽深的小院里铺满了素白的月光,柳絮伴着轻云像蝉翼般轻盈,踏出凌波微步。
它飘飞扑落,往来追随没有固定的去处,忽然间寒霜冰雪袭来,天地又重回严寒冻结的状态。
梁孝王门下有擅长辞赋的宾客,可这苍凉如雪苑的失意心绪,又能向谁倾诉呢。
传说中浮玉仙山之上众人雕琢美玉,可柳絮这般细碎虚浮的花影,又哪里能寻到什么凭据。
不由得想起谢道韫当年咏出的惊人诗句,从来不会因为才情太高,便无端生出旁人的妒忌。

注释

收起展开
  • 骀荡形容春日景物舒缓和暖、荡漾宜人的样子。
  • 寂历形容环境寂静疏落、空阔清冷的状态。
  • 邅容与形容徘徊迟疑、舒缓不前的样子。
  • 寒冱指严寒冰冻,寒气凝结。
  • 道蕴即东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”的诗句咏雪,成为千古佳话。
  • 梁王有客指汉代梁孝王招揽的司马相如、枚乘等擅长辞赋的文人,后世常用来代指怀才不遇的文士。

赏析

收起展开
这首《柳絮》是宋代咏物诗中形神兼备的佳作,诗人没有局限于描摹柳絮的外在形态,而是以铺陈赋体的手法,层层展现柳絮从暮春初生到飘飞流转的全过程,将其轻盈、飘忽、聚散不定的情态刻画得栩栩如生。

全诗始终将物态与人情融为一体,柳絮的漂泊无依,正是诗人自身辗转宦途、身世浮沉的投射。末尾引入谢道韫咏雪的典故,跳出了传统咏絮诗伤春悲秋的俗套,翻出新意,既呼应了柳絮的经典文化意象,也暗含了对才士价值的肯定,寄寓深远,义理与形象结合得浑然无痕。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的奠基人之一,这首七言古体咏物诗收录于其文集《浪语集》,是他中年宦游江南时期的作品。

当时他因仕途辗转,多次往来于吴越乡野之间,见暮春柳絮飘飞的景致,结合自身漂泊的人生体验,写下这首咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: