巴口相地作大军仓

南浦纵兰桡,打头清旦风。
鸟飞图障远,人皱縠纹中。
衔尾过千柁,頩颜无万丛。
端愁少槃瓠,生子亦群戎。

译文

收起展开
在南浦的江边放开船桨行船,清晨的凉风迎面吹拂而来。
飞鸟向着如画屏般的远方飞去,行船仿佛在如绉纱的波纹里穿行。
成百上千艘船只首尾相连驶过,神色戒备的士卒成千上万成群聚集。
正忧虑此地缺少槃瓠后裔的土著屏障,生下的孩子也都逐渐变成异族模样。

注释

收起展开
  • 南浦本指水边送别之地,此处特指巴水入长江口的南岸地带。
  • 兰桡用木兰木制作的船桨,此处代指行船。
  • 图障指画屏、画卷,形容江边远景秀丽得如同展开的图画。
  • 縠纹指像绉纱一样细密柔曲的水面波纹。
  • 衔尾形容船只前后相接、首尾相连的密集排布状态。
  • 千柁柁通舵,此处代指数量众多的军船。
  • 頩颜指神色严厉、戒备的样子,此处形容江防军士的状态。
  • 槃瓠中国古代南方少数民族传说中的始祖神,此处代指长江边的土著居民。

赏析

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣典型的经世纪实诗作,完全跳出了普通写景诗的闲逸趣味,开篇两句写行船踏勘途中的江景,笔调轻快,尽显沿江行舟的畅意。

中间两句以如画远景与柔细江波做铺垫,笔锋陡然一转,写江面上首尾相连的大量军船,以及戒备森严的军士队伍,场景瞬间从悠然山水切换到紧张的江防实景,张力十足。

末尾两句由景入情,借槃瓠的典故抒发对边地民生与防务局势的深层忧虑,既体现了诗人超越普通文人的务实政事眼光,也暗含了他对巩固边防、抵御外敌的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴三十年(公元1160年)前后,当时力主抗金、讲求经世致用的薛季宣正担任鄂州武昌县令,奉命沿江踏勘地形,在巴口选址修建大型军用粮仓,以巩固长江中游的江防补给体系。

当时宋金沿长江长期对峙,武昌一带是南宋江防的核心枢纽,大军仓的修建直接关系到前线数万守军的粮草供应,薛季宣此行正是为了实地核验选址的安全性与运输便利性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: