谢王尉见赠龙溪集

稔闻韵乡名,不识韵乡面。
班班隠豹文,窥管时一见。
譬彼闼婆城,寻逐沧流漩。
闻韶在齐国,九奏何当变。
王侯韵乡人,少长居乡县。
韵乡指迷涂,贻我书一卷。
森如入武库,宝璧纷交荐。
群玉屣登临,赫日吹风霰。
家鸡将野鹜,后素诗何绚。
长安行即到,岂在临渊羡。
千金端不如,变色先生馔。
从可狎江鸥,六籍居贯穿。

译文

收起展开
早就听闻你作为诗坛名家的声名,却始终没能和你本人相见。
你的诗文像隐于雾中的豹子露出斑驳花纹,我只能通过管中窥豹偶尔得见零星篇章。
此前我追寻你的诗文就像寻找海市蜃楼,在沧波漩涡里辗转求索。
如今读到你的作品就像当年孔子在齐国听闻韶乐,九奏之后余韵无穷令人心神撼动。
王县尉你本就是诗道中人,从小生长在龙溪故乡。
你在诗道上为迷途的人指引方向,如今赠送给我一卷你自己的诗文集。
翻开书卷内容繁富森严,就像走进兵器宝库,无数美玉珍宝纷纷呈现在眼前。
读你的诗就像踏着脚步登上群玉山,哪怕烈日当空也能感受到清风吹动雪粒般的爽冽。
无论寻常家鸡还是高远野鹜,你以素为底色的诗作文采何等绚烂。
通往诗道的长安大道很快就能走到,哪里需要站在渊边空自羡慕呢。
千两黄金的价值终究比不上你的诗文,它比先生享用的珍馐还要让人动容变色。
往后我可以和你一同亲近江鸥忘机,把六经的义理彻底融会贯通。

注释

收起展开
  • 稔闻早就听闻,稔是熟悉、久的意思。
  • 窥管即管中窥豹,比喻只看到事物的一小部分,这里指此前只能零星读到友人的作品。
  • 闼婆城梵语音译,也叫海市蜃楼,这里比喻此前难以完整得见友人全部作品的状态。
  • 迷涂即迷途,涂是“途”的古异体字。
  • 家鸡野鹜典出晋书,以家鸡比喻寻常常见的作品,野鹜比喻格调高远的奇文。
  • 六籍即六经,指儒家的《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是典型的宋人以文为诗的酬答作品,通篇用典密集却毫无堆砌生硬之感,层层递进铺陈自己对友人诗文的推崇。

开篇先写此前久闻诗名却无缘得见全貌的遗憾,再写收到赠书之后的震撼与欣喜,用入武库、登群玉山等多个比喻,把阅读诗集的爽冽感受写得极具画面感。

末尾两句跳出单纯的诗文赞赏,落脚到二人共同的治学志趣,暗合永嘉学派经世致用的核心主张,把普通的赠答诗格局抬升到了同道相勉的高度,情真意切毫无应酬套话的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣的酬答作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时薛季宣正辗转于地方任上,与任职龙溪县尉的王氏相交,王氏将自己收录平生诗文的《龙溪集》寄赠给他,薛季宣收到后满怀欣喜写下这首五言古体诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: