古意

荷芰藕生莲,每忆心中苦。
拟掇断根苗,丝结千千缕。

译文

收起展开
荷塘里藕根生出新莲,每每触景忆往,心中便泛起难言的苦涩。
本想要掐断牵连的根苗彻底了断,藕丝却缠缠绕绕结成了千千万万缕。

注释

收起展开
  • 荷芰荷花与菱角的合称,这里泛指荷塘中生长的荷类水生植物。
  • 拟掇打算拾取、采摘,这里引申为想要彻底斩断的意思。
  • 丝既指藕断之后牵连不断的藕丝,又谐音双关“思”,暗指人心中纠缠的情思愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗深得南朝乐府双关隐语的神韵,从荷、藕、莲的自然生长链条起笔,全程没有直白点明“思念”的主题,却把抽象的心绪完全具象化到可视可触的物象之上。

前两句由眼前荷藕生莲的寻常景象触发心绪,暗用“莲”谐音“怜”的传统意象铺垫情感底色,后两句进一步写人想要主动斩断愁绪,却反而被千丝万缕的情思牢牢缠绕的状态,将人深陷情丝、欲断难断的细腻感受写得含蓄深婉,质朴无华却余味悠长。

创作背景

收起展开
《古意》是汉魏以来文人常用的拟古乐府诗题,多依托传统经典意象寄寓深婉情志,不直明言所感,留有余味。

这首诗收录于薛季宣的文集《浪语集》,是他宦游江南时期的托物寄兴之作,诗人借水乡随处可见的荷藕意象,暗寄自己辗转世事、难以排遣的牵念愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: