胡无人行

胡无人,非无人。
银山蹀躞胡马群,甲光射日开金鳞。
镞长飞雨旌填云,轰庭雷鼓声辚辚。
柔然之蛇阵囷蝓,倾河鞭石居逡巡。
浩歌但来轻比邻,白登豳国公当闻。
帝羓久作冥漠君,高辛狗食吴将军。
胡儿弧矢非周身,控弦虽多将累人。
狼跳鸟击虚游魂,骄矜一息为微尘。
枭雏井底蛙弥尊,余殃积恶天公嗔。
胡无人,闻不闻。
卫青去病迹已陈,窦侯乳臭椒房亲。
胡无人,燕然错落铭王勋。

译文

收起展开
所谓胡人之中没有英雄,事实绝非如此。
银山脚下胡骑往来游荡,铠甲反光映着日光如同展开金色鳞片。
飞箭密如骤雨旌旗遮满云天,战鼓轰鸣之声辚辚震彻郊野。
柔然部族的蛇形阵蜿蜒蠕动,就算要倾尽河水鞭赶山石也只能迟疑不前。
高歌狂傲轻视周边邦国,白登之围的旧事豳国公应当早有耳闻。
当年被做成帝羓的耶律德光早已化为阴间亡魂,高辛氏的神犬也早已把作乱的吴将军吞噬。
胡人弓箭根本不足以护身,他们能拉弓的士卒虽多,最终只会拖累自身。
他们如狼窜鸟击不过是虚浮游魂,骄横狂妄片刻之间便会化为尘埃。
不过是恶鸟幼崽、井底之蛙妄自尊大,积下累累恶行连上天都要动怒。
胡人之中并无英雄,你可曾听闻这样的道理?
卫青霍去病的赫赫功绩早已载入史册,窦宪哪怕是外戚出身也凭战功勒石燕然。
胡人之中本无英雄,燕然山上错落的刻字早已铭记下中原王朝的盖世功勋。

注释

收起展开
  • 蹀躞小步往来、徘徊游荡的样子,此处形容胡马成群游走的状态。
  • 镞箭头,此处代指箭矢。
  • 辚辚象声词,原指车轮滚动声,此处形容战鼓接连不断的轰鸣之声。
  • 囷蝓蜿蜒屈曲的样子,此处形容军阵如同蛇一般曲折延伸。
  • 逡巡迟疑徘徊、不敢前进的样子。
  • 帝羓指辽太宗耶律德光死后被契丹人制成腌肉干带回北方的典故,是古代对北方游牧部族首领的戏谑称呼。
  • 冥漠君传说中阴间的亡魂,此处指死去已久的人。
  • 控弦拉弓射箭,代指能作战的士兵。
  • 燕然燕然山,东汉窦宪大破北匈奴之后曾在此刻石记功,后世以此代指对外作战的赫赫功勋。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是反用古题立意,古乐府《胡无人行》原本多感慨北方胡地荒无人烟、边地苦寒,薛季宣却完全翻出新意,以“胡无人”作为反讽的核心论点,层层驳斥外敌强横的谬论,气势充沛,理直气壮。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从白登之围的旧事到汉代卫青、霍去病、窦宪的战功,再到耶律德光败死的典故,所有典故都服务于“侵略势力骄横必亡”的核心主旨,节奏铿锵有力,情绪激昂慷慨,完全打破了南宋中期多数诗作柔靡纤弱的风格,充满了刚健雄强的爱国豪气。

诗作首尾三次呼应“胡无人”的咏叹,一唱三叹,层层递进,最终以燕然勒石的典故收束全篇,把对朝廷抗金事业的必胜信念推向顶峰,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时宋金南北对峙,南宋朝廷内部弥漫着畏金怯战的消极舆论,甚至有不少人鼓吹“胡强宋弱、胡有人宋无人”的投降论调。

作为永嘉学派的开创者,薛季宣力主抗金恢复中原,他借古乐府《胡无人行》的旧题翻出新意,驳斥畏敌谬论,宣扬正义战争必胜、侵略势力必亡的坚定信念,是南宋中期爱国诗作的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: