拟古

春飞紫燕秋飞鸿,双成阿母长相逢。
谁家窈窕窥绿窗,藕花菡萏清池风。
璧珰翡翠双明月,宝钗玉钏衣如雪。
年可四三当有情,语音娇软疑卿卿。
天公一笑回金电,不似当初不相见。

译文

收起展开
春日紫燕翻飞秋时鸿雁南翔,仙女董双成与西王母总能时常相逢。
谁家的娴静女子正倚着绿窗向外窥望,清池之上荷花在柔风中轻轻摇曳。
屋檐的玉珰缀着翠羽光如双月,她头戴宝钗臂戴玉钏衣衫洁白似雪。
年纪约莫十三四岁正该情窦初开,语音娇柔软嫩让人疑心是心上人在耳畔低语。
上天忽然一笑掣出金色闪电,反倒不如当初两人从未相见来得清净。

注释

收起展开
  • 双成即董双成,传说中西王母的侍女,后世常用来指代仙女或容貌绝美的女子。
  • 阿母即西王母,中国古代神话体系中的知名女神。
  • 窈窕形容女子容貌娴静、身姿姣好的样子。
  • 菡萏古人对尚未完全绽放的荷花花苞的称呼,也可泛指荷花。
  • 璧珰以璧玉装饰的屋檐瓦珰,是古代富贵人家宅第常用的装饰构件。
  • 玉钏用美玉雕琢打造的手镯,是古代女子常见的贵重饰品。
  • 卿卿古代恋人或夫妻之间的亲昵称呼,用来称呼自己所爱慕的人。

赏析

收起展开
这首诗作前半部分沿用南朝乐府惯用的铺陈白描手法,堆叠一系列清丽柔美的意象,由景及人,缓缓勾勒出一位养在深闺的少女形象,笔调明艳灵动,满是鲜活的青春气息。

诗作末尾两句陡然翻转,以天公掣出金电的奇幻想象宕开一笔,跳出传统情爱诗作常见的相思怨怼套路,生出“不如不见”的新奇理趣,暗合了宋诗普遍追求哲思的创作特质,在众多拟古闺情作品中显得别出心裁。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的奠基人,平生治学推崇经世致用,也留存有不少模仿汉魏六朝乐府范式的拟古诗作。

这首《拟古》是他中年闲居乡野时期创作的闺情类作品,脱胎于南朝乐府的抒情传统,又融入了宋代文人特有的理趣思考,跳出了传统闺怨诗的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: