钧天曲

清都太皇居,窈在冥冥间。
神光贯中极,希微炯非烟。
紫宸邃以虚,绛阙高于天。
受职徕百灵,肃雍朝九寰。
大飨通明殿,张乐玉京山。
九奏感人心,万舞形物先。
谷神霭清唱,黔嬴抚鸣弹。
缅彼世间音,下里何㛹娟。
阗阗响雷鼓,蹁跹举云鬟。
彗孛小垂手,日月两弹丸。
阳春假优装,投霓忽高弦。
壶矢一笑电,歌风发三叹。
呼吸成千尘,神仙讵长年。
峨峨帝王都,积苏浮九埏。
箫韶间猗那,斗蚁蚊雷喧。
虫沙与猿鹤,等细不足言。
遗音寄五柳,海山学成连。

译文

收起展开
清都是上古天帝的居所,幽深隐没在杳渺无形的空间之中。
神圣的灵光贯通天地正中,精微明亮绝非寻常烟火云烟。
天帝的紫宸殿深邃空阔,朱红的宫阙高高凌驾于九天之上。
各路神灵前来领受司职,仪态雍容肃穆地朝见来自天下九州的众生。
在通明殿举行盛大的祭天大宴,在玉京山陈设起恢弘的礼乐。
九重奏的仙乐足以撼动人心,万种舞容的姿态都先于万物而存在。
虚空的道神轻声唱出清和的曲调,水神黔嬴抬手弹奏鸣响弦乐。
回望那些世俗人间的乐曲,乡间俚俗的歌谣哪里算得上美妙婉转。
雷鼓敲出阗阗的厚重声响,梳着云鬟的仙女们蹁跹起舞。
彗星都化作了舞者垂手的姿态,日月不过是手中把玩的两枚弹丸。
阳春的旋律借由优伶的装扮演绎,纵身跃入云霓之间陡然拨响高弦。
投壶的笑语快如闪电,迎着长风放声长歌发出三声慨叹。
一呼一吸之间便生出万千尘劫,神仙又哪里真的能长生不老。
巍峨的人间帝王都城,不过是浮在九州大地上的一丛丛杂草。
典雅的韶乐夹杂着舒缓的咏叹,世俗的纷争不过是斗蚁般的角力、蚊雷似的喧扰。
那些战死化为虫沙、猿鹤的众生,全都太过渺小根本不值一提。
我把这份超然的心意寄托给陶渊明的琴音,去往山海之间追随成连学习至高的琴道。

注释

收起展开
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙。
  • 窈幽深、杳远的样子。
  • 紫宸本为人间帝王的正殿,此处代指天帝的居所。
  • 徕百灵招引各路神灵前来。徕同“来”,招徕。
  • 大飨古代合祭先王、天帝的盛大典礼。
  • 黔嬴上古神话中的水神,也作“黔雷”。
  • 下里指乡间俚俗的民间乐曲,对应高雅的阳春白雪。
  • 九埏九州的边际,代指整个天下。
  • 猗那舒缓柔美的咏叹声,语出《诗经·商颂·那》。
  • 成连春秋时期著名琴师,伯牙的老师,传说他带伯牙入海移情,最终让伯牙领悟到琴道的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗继承了屈原《远游》以来的游仙诗浪漫传统,开篇层层铺排天界清都的恢宏景象,从宫阙的巍峨到礼乐的盛大,想象奇丽,辞藻富丽却毫无堆砌的滞重感,构建出一个超越世俗的宏大神话空间。

最难得的是它完全跳出了传统游仙诗祈求长生的俗套,作为事功学派的代表人物,薛季宣以理性的思辨点出“神仙讵长年”的核心判断,直接否定了虚妄的长生幻想,让整首诗的立意脱离了迷信色彩,转向对世俗价值的反思。

全诗最后收束到陶渊明寄情五柳、成连入海学琴的典故,把之前所有浪漫的神话想象最终落回到现实中对本心自由的追求,以极度超脱的姿态消解了世俗间所有的功名利禄纷争,将游仙诗的精神境界推向了新的高度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于薛季宣的文集《浪语集》,是南宋乾道年间诗人仕途受挫、退居永嘉故里时创作的游仙咏怀作品。

薛季宣是南宋永嘉学派的开创者,治学反对空谈性理,讲求经世致用,这首诗借传统“钧天广乐”的神话典故铺陈想象,并非笃信神仙之说,而是借天界的浪漫图景映射现实的世俗乱象,抒发自己超脱功利束缚的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: