端午寒溪早出

云天鸿濛，烟萝冥密。
寒溪线绕，荆江壁出。
竹径晨游，露风飃䫻。
有怀硕人，远在清汨。
不竞流芳，睠此诚壹。
道存语外，泓潭纳日。
形模比栉，滉如虚室。
万派瓜分，无往弗彻。
吾心愦焉，莫可致诘。

译文

收起

云天苍茫迷蒙，烟藤幽深茂密。
寒溪像丝线萦回环绕，荆江峭壁耸拔而出。
沿着竹径清晨出游，带露晨风迅疾吹拂。
心中怀念贤德之人，他远在清澈的汨罗江畔。
不与世人争逐流芳，我眷恋这份精诚专一。
大道存于言语之外，深潭容纳天光日影。
两岸形貌如梳篦紧排，水势深广如空寂静室。
众多支流纵横分流，没有一处不能通达。
我心感慨纷乱，无法推问其中究竟。

注释

收起

鸿濛原指宇宙初开时的混沌状态，此处形容云天苍茫迷蒙。
冥密幽深茂密，形容草木丛生的幽密状态。
飃䫻形容风吹迅疾的样子。
硕人贤德美好的人，此处指沉江汨罗的屈原。
清汨指汨罗江，屈原投江殉国之处。
睠同“眷”，眷恋，顾念。
诚壹心志精诚专一。
泓潭水深广貌，此处指深水潭。
比栉像梳篦一样排列整齐紧密。
致诘推究，追问，辨明。

赏析

展开

这首四言诗上承《诗经》四言体的古朴雅正，将写景、怀古、说理融为一体，风格苍劲含蓄，极具特色。

开篇八句纯用白描勾勒寒溪早景，从云天到烟萝，再到寒溪、峭壁、竹径晨风，层次清晰，营造出清冷幽静的早间山水氛围，为后文怀古抒怀铺垫了基调。接着四句转入怀古，由端午节气联想到汨罗江畔的屈原，赞美屈原不竞流俗、坚守志节的品格，寄寓了诗人自己对先贤的追慕与对理想人格的追求。

最后六句由怀古转入哲思，“道存语外，泓潭纳日”“滉如虚室”“无往弗彻”几句，借山水景物暗喻大道包容万物、无处不在的哲理，结尾“吾心愦焉，莫可致诘”收束，将难言的感慨留于言外，含蓄悠远，余味不尽。全诗语言古朴凝练，理趣与情致兼备，体现了南宋实学家诗作的典型特点。

创作背景

展开

这首诗是南宋学者薛季宣的作品，创作于端午时节诗人出游寒溪途中。

端午本为纪念屈原的传统节日，薛季宣主张经世实学，为人正直，追慕屈原的品格，他在清晨早出寒溪时触景生情，写下这首四言怀古寄志之作。