南风歌

忾彼夏日,熇熇其暑。
毒我下民,辟焉无所。
忾彼夏夜,郁蒸其雨。
民之愠结,莫安其处。
凯风自南,发于茂林。
实彼百谷,纾我愠心。

译文

收起展开
可叹那盛夏的白日,暑气炽盛酷热难当。
荼毒了世间普通百姓,连躲避暑热的地方都找不到。
可叹那盛夏的夜晚,闷湿热气裹挟着骤雨。
百姓的愁闷郁结在心头,没有一处能够安身休憩。
和煦的南风从南边吹来,从茂密的林间生发飘荡。
滋养饱满了田里的百谷,也消解了我满心的愁闷。

注释

收起展开
  • 忾叹惜,感慨。
  • 熇熇火势炽盛的样子,这里用来形容暑气酷热难耐。
  • 辟通“避”,躲避。
  • 郁蒸指湿气蒸腾,天气闷热难耐。
  • 愠结愁闷情绪郁结在心中。
  • 凯风即和煦的南风,出自《诗经·邶风·凯风》。
  • 实这里用作动词,指使谷物灌浆饱满、结实成熟。
  • 纾缓解,消解。

赏析

收起展开
这首诗继承了上古歌谣质朴厚重的现实主义风格,完全跳出了后世拟古之作空洞说教的窠臼。

全诗前四句极写盛夏酷暑暴雨给百姓造成的生存困境,字里行间满是对民生疾苦的共情,没有居高临下的怜悯,只有感同身受的体察。后四句笔锋转向和煦南风的到来,以“实百谷”“纾愠心”的美好期盼,将传统《南风歌》的民本思想落到了实处,没有空泛的抒情,全是发自肺腑的对民生安乐的祈愿,充分体现了永嘉学派“事功为先”的思想底色。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的奠基人,一生力主抗金,留意经世之学,十分关心底层民众的生计疾苦。

这首《南风歌》是诗人效仿上古舜帝所作《南风歌》的民本旨趣而创作,写于他出任地方官吏期间,亲眼目睹盛夏酷暑暴雨交加之下百姓无处安身的苦状,于是写下这首短歌,寄寓了期盼南风解愠、年丰民安的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: