适薄歌

瞻彼薄兮,俗灏灏兮。
父母邦兮,蔑强暴兮。
瞻彼薄兮,俗洋洋兮。
父母邦兮,蔑暴强兮。
茫茫禹迹,紊其经纪。
适彼薄兮,言归父母。

译文

收起展开
遥望那片亳地故土,民风开阔坦荡质朴。
这是生我养我的父母之邦,从来蔑视一切凶强暴势。
遥望那片亳地故土,民风安乐繁盛祥和。
这是生我养我的父母之邦,从不向横暴强权低头屈服。
广袤无垠的华夏大地,如今纲常紊乱秩序崩毁。
动身前往那片亳地故土,我要回归生养我的故国。

注释

收起展开
  • 薄通“亳”,上古地名,是商代早期的都城,这里代指中原华夏核心故土。
  • 灏灏广大开阔的样子,这里形容故土民风坦荡质朴。
  • 洋洋繁盛祥和的样子,形容故土民生安乐、民风醇厚的风貌。
  • 禹迹相传大禹治水足迹遍及天下,后世以“禹迹”代指整个华夏疆域。
  • 经纪原指国家的纲常法度,这里指代正常的社会统治秩序。

赏析

收起展开
这首诗取法楚辞短章的体式,前两节采用复沓咏叹的章法,一唱三叹,节奏舒缓沉郁,极具感染力。

诗人反复歌咏父母之邦蔑视强暴的精神特质,凸显出华夏民族自古以来不甘屈服的刚强内核,后两句笔锋陡转,点出中原失序的残酷现实,最后以“言归父母”直接收束,把个人的故土之思升华为渴望收复中原的家国情怀,全诗语言古雅质朴,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚厚重,极具思想冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于薛季宣的文集《浪语集》,创作于宋金南北对峙的南宋中期。

当时中原故土被金朝占领,南宋朝廷偏安江南一隅,力主抗金恢复的永嘉学派代表人物薛季宣,借咏叹商代旧都亳地的典故,抒发自己对中原华夏故土的深切眷恋,以及渴望收复失地的爱国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: