文王操

凤兮凤兮,鸟之王兮。
览德辉兮,为嘉祥兮。
匪下昌兮,我王明兮。

译文

收起展开
凤凰啊凤凰,你是百鸟之中的王者啊。
目睹君主的仁德光辉,才降临成为美好的祥瑞征兆啊。
不会随便降下凡世显耀瑞兆,只为彰显我朝君主的圣明啊。

注释

收起展开
  • 凤兮“兮”是楚辞体常用的句尾语气助词,相当于现代汉语的“啊”。凤凰是中国传统文化中顶级的祥瑞意象,象征明君出世、天下太平。
  • 德辉指人君施行仁政所散发出的道德光辉。
  • 嘉祥美好吉祥的征兆。
  • 匪通“非”,意思是“不是、不会”。

赏析

收起展开
这首短章纯用骚体句式,节奏舒缓悠长,一唱三叹,极具上古雅乐的古雅韵味。

全诗以凤凰的意象贯穿始终,先点明凤凰作为百鸟之王的尊贵身份,再写它只在人君有德之时才肯现身的高洁特性,最后点出凤凰现世的核心意义,落脚于对君主圣明的赞颂与期盼。全诗没有多余的华丽修饰,风格质朴庄重,寄寓了诗人对清明政治的强烈向往,也鲜明体现了永嘉学派士人积极用世的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
《文王操》本是上古著名古琴曲,旧传为周文王所作,后世文人多有以此为题的拟作。薛季宣是南宋永嘉学派的核心代表人物,一生力主抗金恢复中原,反对空谈性理,讲求经世致用。

这首诗作于他任职地方期间,当时南宋朝廷偏安江左,朝野上下普遍期盼贤明君主励精图治、招纳贤才,诗人便借这一古老的乐府诗题,托祥瑞意象寄寓自身的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: