神凤操

大乐谐和兮,神凤来仪。
彼周公之圣兮,余何德以堪之。

译文

收起展开
盛大的雅乐声调和畅和美啊,神鸟凤凰翩翩飞来仪态雍容。
那周公是何等的圣明贤达啊,我又有什么德行能够承受这样的旷世祥瑞呢?

注释

收起展开
  • 大乐上古时代用于祭祀、朝会等重大典礼的最盛大的官方雅乐。
  • 神凤来仪凤凰飞来起舞、仪态优美,是古代传说中天下太平、圣王治世的顶级祥瑞征兆。
  • 周公即姬旦,周文王之子、周武王之弟,西周初年杰出政治家,被后世儒家尊为古圣的代表人物。
  • 堪之承受它,这里指承受凤凰来仪这样的旷世祥瑞。

赏析

收起展开
这首骚体短章古朴典雅,完全跳出了后世同类作品夸耀祥瑞、粉饰太平的俗套。前半句铺陈礼乐和畅、神凤降临的盛大场景,营造出上古圣王治世的悠远氛围。

后半句陡然以谦抑口吻转折,直接点明只有周公的至圣仁德才配得上这样的祥瑞,暗含了作者对古圣先贤的崇仰,以及自身追慕圣德的自我期许。全诗篇幅极短却气韵沉厚,“兮”字的咏叹搭配质朴的语言,尽显永嘉学派学人崇实尚德的精神特质。

创作背景

收起展开
《神凤操》本是上古乐府琴曲歌辞,相传为西周周公所作,薛季宣此篇是依古题创作的骚体咏史作品。

薛季宣是南宋永嘉学派的代表人物,一生力主抗金、留意经世实学,这首短章是他借古贤典故抒发尚德志向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: