故制置阁学萧公挽章·其一

万夫卬止配高山,德望巍峨履道安。
容貌訚訚服乡党,风棱凛凛冠朝端。
凤鸣往格君心正,鹯击曾闻奸胆寒。
不相宅家长已矣,空教有识涕汍澜。

译文

收起展开
万民敬仰您堪比高山,德行声望崇高,行事遵循正道安稳坦荡。
您待人容貌和悦恭谨,乡邻亲友无不敬服,风骨威严凛冽,堪称朝堂百官表率。
您在朝如凤鸣清举,素来能够匡正君主的心意,执法像猛禽出击,曾让奸邪之辈闻之胆寒。
如今您没能继续辅佐君主便已然长逝,徒然让所有有识之士为您泪流不止。

注释

收起展开
  • 卬止卬通“仰”,出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止”,指众人共同敬仰。
  • 訚訚和悦恭谨的样子。
  • 风棱风骨威严,刚正不阿的气度。
  • 朝端朝堂之上,位列百官前列的位置。
  • 鹯击像猛禽鹯一样搏击猎物,这里比喻严厉打击奸邪势力。
  • 宅家唐宋时期对皇帝的尊称,这里代指朝廷、君主。
  • 汍澜泪流纵横的样子。

赏析

收起展开
这首挽章是南宋中期咏怀名臣的代表性作品,全诗以层层递进的笔法铺陈叙事,从民间声望写到乡党品行,再到朝堂风骨与治世功业,没有空泛的溢美之词,每一处赞誉都贴合萧振的实际生平事迹。

诗歌用典贴切自然,“高山仰止”“凤鸣”“鹯击”等典故的运用毫无堆砌之感,既精准刻画出逝者的人格风骨,也寄寓了诗人对贤臣离世的痛惜之情,沉挚的哀思寓于庄重典雅的叙事之中,情感厚重真挚,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派先驱薛季宣为悼念名臣萧振所作的两首挽章中的第一首。

萧振是南宋高宗、孝宗朝的能臣,曾任四川制置使、敷文阁学士等职,在任打击贪腐、安定地方、体恤民力,深得官民敬重,去世后薛季宣追念其生平功业,写下这组挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: