陈蕃仲侍郎挽诗

乡党名卿有几人,如公学术两离伦。
贡金政告忠嘉旧,春草诗传语句新。
北虏使华中昨好,西岑野色近来亲。
忍观封鬣珉冈地,蕴我东朝法从臣。

译文

收起展开
乡邻之中称得上名卿贤士的本就寥寥无几,像您这样的学识品行更是远超同辈出类拔萃。
您在贡部任上处理财政事务素来以忠诚公允著称,留下的咏春诗作流传开来句句都清新生动。
此前金朝使者南下议和时您还在朝中参与交涉,近来您却早已归隐西山与山野景致日渐亲近。
怎忍看您如今长眠在这遍布美石的山冈墓地,大宋朝堂从此少了您这位恪守法度的近侍贤臣。

注释

收起展开
  • 乡党古代以五百家为党,一万二千五百家为乡,后泛指同乡邻里。
  • 两离伦指学识、品行两个方面都远超常人,出类拔萃。离伦,即超越同辈。
  • 贡金代指财政赋税事务,古代地方向朝廷进贡金帛,后世以贡部指代户部等理财官署。
  • 忠嘉忠诚良善的美好品行,是古代对朝臣的常用褒语。
  • 北虏南宋时宋人对占据中原的金朝的蔑称。
  • 封鬣原指坟冢上隆起的封土,这里代指墓葬。
  • 珉冈出产美石的山冈,这里指陈蕃仲的安葬之地。珉,似玉的美石。
  • 法从臣指跟随皇帝车驾、供职朝堂的执法近臣,是对陈蕃仲侍郎身份的尊称。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了古代挽诗常见的空泛溢美套路,章法排布层层递进:首联总起评价逝者的人品学术,开门见山点出其在同辈中的卓绝地位,毫无虚誉之感。

颔联分别从政事、诗文两个具体维度落笔,用“忠嘉旧”“语句新”两个细节,把逝者为官的风骨与为文的才情都勾勒得鲜活可感。颈联转向时事与生平遭际的对照,暗寓南宋朝廷偏和的时代背景,把个人命运和家国时局勾连起来,格局远超一般应酬悼亡之作。尾联收束到逝者归葬的现实场景,沉郁的悲痛之情藏在平实的叙述里,余味悠长,尽显宋诗以意胜、重骨力的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是薛季宣为悼念亡友陈蕃仲所作的挽诗。

陈蕃仲曾官居南宋侍郎,在朝以忠直敢言、精通吏事著称,同时诗文造诣颇高,与薛季宣同属永嘉学派交谊深厚,在其逝世后,诗人以诗寄哀,追念逝者的毕生功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: