杂曲歌辞·火凤辞·其一
歌声扇里出，妆影扇中轻。
未能令掩笑，何处欲鄣声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
未能令掩笑，何处欲鄣声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
婉转的歌声从团扇缝隙间飘出，美人的妆影在扇影里显得格外轻盈。
本想以扇掩面忍住笑意，可又哪里能把溢出的笑声完全遮挡住。
相知的人自然能明了心意不会迷惑，得到的眷念之情也清清楚楚。
不要看见她双眉微微皱起，就误以为她是在对旁人暗送含笑的情意。