笙歌二首·其一

新声虽自知,旧宠会应移。
无令枣下吹,便作一枯枝。

译文

收起展开
新的笙曲我虽然早已熟稔知晓,可往日的恩宠按常理终究会发生转移。
不要让那枣下的悲戚笙风吹彻,便让原本繁茂的树早早化作一截枯木。

注释

收起展开
  • 新声新近创作的乐曲,这里特指笙所演奏的新曲调。
  • 旧宠往日所受到的恩宠与眷顾。
  • 枣下吹出自古乐府《枣下何纂纂》的典故,该曲以枣树盛衰感叹盛年易逝、欢乐难久,这里指笙吹奏出的悲戚曲调。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却完全跳出了传统咏物诗铺陈描摹物象形制的俗套,以笙歌为引直接切入人生感怀,落笔便见深意。

全诗以比兴手法贯穿始终,前两句点出盛景难驻、恩宠难长的普遍规律,暗含诗人自身仕途沉浮的身世之叹;后两句以树的荣枯喻人的际遇,既有自警自勉的意味,也暗含对命运无常的淡淡怅惘,语言质朴凝练,情感沉郁含蓄,是初唐五言小诗中情味悠长的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李百药的咏怀小诗,收录于《全唐诗》卷四十三。

李百药一生历仕北齐、隋、唐三朝,仕途数度沉浮,多次遭遇贬谪与猜忌,对荣宠难恃、世事翻覆的人生境遇有着极为深刻的切身体会,这首短诗正是他借吟咏笙乐抒发自身人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: