推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏萤火示情人
咏萤火示情人
李百药
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
窗里怜灯暗,阶前畏月明。
不辞逢露湿,祗为重宵行。
译文
收起
展开
在窗内怜惜灯光的昏淡,飞到阶前又忌惮月光太过明亮。
甘愿承受夜露沾湿的凉意,只为能在漫漫长夜里执意前行。
纠错
注释
收起
展开
怜
怜惜,这里指萤火偏爱昏昧的灯光环境。
阶前
屋前的台阶之下。
祗为
只为,祗是“只”的古异体字。
重宵
沉沉的长夜,暗喻充满阻碍的相聚路途。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句通篇采用拟人化的咏物手法,全程不直接提及“情人”半字,却句句都暗合向恋人剖白的心意。
萤火不喜强光、偏爱暗夜的特质,恰好对应了俗世中不慕荣华、只看重二人相守心意的爱情观,而“不辞逢露湿”的选择,更把为了爱情甘愿吃苦、不计代价的执着表现得动人至极,短小篇幅里余味悠长,是初唐咏物小诗里的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是初唐诗人李百药的咏物寄怀诗作,属于典型的托物喻情的短章。
诗人以萤火的口吻自况,没有直白倾诉相思眷恋,而是借小小飞虫的习性与选择,向自己心念的情人传递出甘愿为奔赴相会承受一切辛苦的深挚心意,语气温柔恳切,全无刻意雕琢的痕迹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06