笙歌二首 其二

为想雍门叹,当思执烛游。
不惜妾身难再得,方期君寿度千秋。

译文

收起展开
听闻笙曲想起雍门子周的盛衰之叹,应当领悟及时秉烛夜游的人生意趣。
不吝惜这世间难得再遇的美好光景,只衷心祈愿君上福寿绵长越过千秋。

注释

收起展开
  • 雍门叹指战国时雍门子周以琴见孟尝君,以家国危殆、人生易逝的悲音打动孟尝君的典故,后世常用来指代乐声引发的世事盛衰之叹。
  • 执烛游出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指珍惜有限时光、及时赏乐的传统意象。
  • 方期正期盼、衷心祝愿。

赏析

收起展开
这首短歌前半连用两个与音乐、人生感喟相关的经典典故,由笙声触发对世事盛衰无常的感慨,语淡而意蕴沉厚。

后半笔锋一转,从人生苦短的喟叹跳出,将惜时之意转化为对长寿的虔诚祈愿,既契合笙乐宴饮的场景氛围,也符合古代赋作曲终奏雅、寄寓颂祷的创作传统,用典贴切,转接自然。

创作背景

收起展开
这两首《笙歌》是李百药所作《笙赋》末尾附入的配乐歌辞,收录于《文苑英华》卷七十一。

李百药是初唐著名史学家、文学家,曾领衔修订《北齐书》,其赋作多承袭六朝余风又融入初唐雅正的审美取向,这组歌辞是他咏笙抒怀的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: