过杨玄感墓

剑有万人敌,文为一代英。
除昏志不遂,僭乱道难平。

译文

收起展开
杨玄感武勇超群可敌万人,文才也称得上是当世一代的英杰。
他想要铲除隋炀帝昏暴统治的志向没能实现,而僭越犯上的作乱行径本身也违背正道难以称许。

注释

收起展开
  • 万人敌原指武勇过人可抵万人,这里代指超群的军事才能。
  • 除昏铲除昏庸无道的统治者,这里指杨玄感起兵反对隋炀帝的行为。
  • 志不遂志向没能实现,指杨玄感起兵最终兵败身死。
  • 僭乱僭越君臣名分、犯上作乱的行为。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗是初唐咏史诗的代表性作品,对历史人物杨玄感做出了极见功力的辩证评价,既不回避他文武双全的出众禀赋,也不掩饰他起兵败亡、僭越违礼的历史定性,立论公允克制。

全诗全无华丽辞藻堆砌,以史家特有的白描笔法直陈史实,体现了初唐士人跳出非黑即白的评判框架、深度反思隋代兴亡教训的历史意识,短短四句举重若轻,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐史学家、诗人李百药途经隋末叛乱首领杨玄感的墓葬时所作的咏史怀古诗。

据唐代相关文献记载,后来武则天西巡途经杨玄感墓,读到这首诗时曾评价李百药只懂缀文写诗,不识君臣大义,足见此诗在初唐时期就已广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: