和朱晦菴

谁云两州牧,择笏望辕门。
渠亦髭须好,公今德义尊。

译文

收起展开
谁说要先后出任两地州官,谋求官职就要仰望官署的权门。
他的形貌姿容固然出众,您如今的德行道义才真正受人尊崇。

注释

收起展开
  • 两州牧指先后出任两个州的地方长官,牧是古代对州级行政长官的尊称。
  • 择笏笏是古代官员上朝所持的记事手板,择笏代指选择、谋求仕途官职。
  • 辕门原指古代军营的入口,这里代指地方官署的正门,代指官场权势。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 德义尊德行与道义为人所尊崇。

赏析

收起展开
这首和作是典型的南宋理学家诗作,全无浮艳辞藻堆砌,直抒同道相惜的坦荡襟怀。

开篇直接打破世俗以官职高低、形貌优劣评判人物的功利标准,将内在的德行道义置于价值序列的最高位,既体现了刘清之与朱熹二人超越世俗功利的共识,也尽显宋代理学家重道轻势的精神底色,语言质朴厚重,意蕴沉实。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者刘清之是南宋著名理学家,与号晦庵的朱熹为同道至交,二人都以倡明理学、推行地方仁政为毕生志向。

当时朱熹从朝廷外放任职地方,二人常有诗文往来唱和,这首便是刘清之收到朱熹寄来的原诗后,所作的酬和应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: