游洪阳洞 其二

稚川仙去忆浮丘,携客岩前问旧游。
怀古临风一杯酒,荻花枫叶不胜秋。

译文

收起展开
葛稚川成仙离去后人们仍怀念仙人浮丘,我邀约友人来到岩洞前寻访旧日游踪。
迎着秋风举杯凭吊千年往古旧事,眼前荻花飘飞枫叶摇落,满是化不开的深浓秋意。

注释

收起展开
  • 稚川东晋著名道教学者葛洪的字,民间相传他曾在洪阳洞中长期炼丹修道。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,民间相传他曾和葛洪一同在洪阳洞隐居修行。
  • 不胜秋本意是承受不住秋意的浸染,此处用来极言眼前秋意的浓郁深沉。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却意蕴淡远,将洪阳洞相关的仙话怀古幽思和眼前的秋日实景自然衔接,用典毫无堆砌生硬之感。

前两句紧扣当地的名胜传说落笔,点明携友寻访古迹的行迹,淡淡带出对前贤仙踪的追慕向往。后两句完全收归当下实景,临风把酒的怀古闲情,全部消融在漫天荻花、萧萧枫叶的萧瑟秋意当中,情景高度交融,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
洪阳洞坐落于今江西宜春,是江西境内知名的千年古溶洞,相传东晋道教学者葛洪、上古仙人浮丘公都曾在此隐居炼丹,是历代文人墨客游历怀古的经典名胜。

刘清之是南宋著名理学家,一生治学为官都崇尚清直风节,他探访洪阳洞时写下《游洪阳洞》组诗共二首,本诗是第二首,属于览胜怀古的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: