游洪阳洞 其一

朝来拔脚尘埃底,共访人间小有天。
唤醒几年朱墨梦,胸中丘壑故依然。

译文

收起展开
清晨我从纷繁劳碌的尘俗公务中抽身出来,同友人一同寻访这处人间洞天胜境。
此番游历一下子唤醒了我多年来伏案处理公文的尘梦,胸中原本存有的山水情怀依旧真切。

注释

收起展开
  • 拔脚抽身、脱身。
  • 尘埃底指代纷繁劳碌的世俗公务、尘俗琐事之中。
  • 小有天道家对小型洞天福地的称呼,这里用来赞誉洪阳洞是清幽绝佳的游览胜地。
  • 朱墨梦指代常年批阅公文、处理公务的官场生涯,朱和墨都是古代文书批答常用的颜色。
  • 丘壑原指幽深的山水山谷,这里指代诗人对山水林泉的向往与本心志趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般纪游诗着力描摹景物形貌的常规写法,全程聚焦于诗人游览过程中的心境变化,落笔轻巧却意蕴深厚。

开篇写从案牍劳形的俗务中脱身赴游的快意,后两句点出久困公务之后重临山水胜境,瞬间唤醒本心的释然之感,全诗语言清浅质朴,既流露了诗人对官场尘劳的淡淡倦怠,也彰显出南宋理学家返归本真、不滞于物的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
洪阳洞地处江西分宜,是道家传说中的七十二福地之一,相传东晋葛洪、娄阳二人曾在此炼丹修仙,洞便以二人名字各取一字命名,历来是文人游赏的名胜。

刘清之是南宋著名理学家,为官清正务实,长期担任地方官职,这首诗是他在任上公余偕同友人游览洪阳洞时写下的纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: