译文

收起展开
我的愁绪既不是为悲秋的宋玉而生,也不是因莫愁女的典故而起。

注释

收起展开
  • 宋玉战国时期楚国著名文学家,其代表作《九辩》有“悲哉秋之为气也”的经典名句,后世常以“宋玉愁”代指文人伤春悲秋的传统愁绪。
  • 莫愁古代传说中的知名女子,古乐府《莫愁乐》等作品多有吟咏,后世常借莫愁的典故抒发儿女情长或人世浮沉的愁思。

赏析

收起展开
这联短短五言作品,翻用了中国古典诗词里两个最经典的“愁”意象,直接跳出前代文人借宋玉、莫愁典故写愁的固定范式。

诗人直白点明自己的愁绪无关悲秋、无关儿女情长的俗套,暗含自身的忧思源于对家国民生、道义担当的深层关切,语短意丰,理趣盎然,是宋代理学诗人以诗明志的典型短句。

创作背景

收起展开
该句是南宋理学家刘清之存世的零星断句,收录于宋代后世文人的诗文杂录之中。

刘清之毕生以践行儒家义理、关怀世务为人生宗旨,这句短诗是他即兴抒怀,跳出传统文学意象窠臼的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: