洞霄宫

青山锁断红尘路,石柱干霄藏洞府。
老蛟据窟不可窥,千古流泉替渠舞。
真墟容我辄跻攀,心旷方知白日闲。
飞仙一去忽已远,坐对松梢云往还。

译文

收起展开
连绵青山阻断了通往世俗红尘的道路,高耸石柱直抵云霄,深藏着仙家洞府。
老蛟盘踞在深窟之中凡人难以窥见,唯有千年流淌的清泉替它翩然起舞。
这处仙家圣地容许我随意登攀游览,心境开阔之后才知晓连白日都格外清闲。
飞升的仙人早已远去踪迹渺茫,我闲坐对着松梢,只见白云自在往还。

注释

收起展开
  • 洞霄宫道教著名宫观,位于今浙江杭州余杭大涤山,为道教三十六小洞天中的“大涤洞天”,唐宋时期声名极盛。
  • 干霄直插云霄,形容山石极高。
  • 渠代词,它,这里代指盘踞洞窟的老蛟。
  • 真墟指仙家圣地,这里代指洞霄宫所在的大涤山区域。
  • 跻攀攀登,向上攀爬游览。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,前半部分极写洞霄宫的世外形胜,开篇便以青山锁路的意象将世俗凡尘完全隔绝在外,石柱凌霄、老蛟潜窟、流泉自舞的几组画面,层层渲染出道家圣地的神秘清幽,全无半点人间烟火气。

后半部分由景及人,转写诗人自身的游赏体验,登攀胜地之后心境全然舒展,方才挣脱世俗俗务的牵绊,体会到平日里难得的闲适之感。末句以坐看松梢云影往还的静景收束,不刻意求仙问道,只在云起云落的自在画面中,尽显诗人旷达冲淡的襟怀,全诗笔调清隽,情景浑然交融,是宋代纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
洞霄宫坐落于今浙江杭州余杭区的大涤山麓,是宋元时期江南最负盛名的道教圣地之一,被道教典籍列为三十六小洞天的第五位,历代多有文人墨客到此游赏题咏。

本诗作者刘清之是南宋中期著名理学家,为官刚直不阿,因触怒当朝权贵遭到贬谪,闲居期间他漫游浙西山水,探访诸多名胜古迹,行至洞霄宫时,被其隔绝尘嚣的清幽景致触动,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: