南园十三首·其十三

组诗 《南园十三首》 第 13 首 / 已收录 13 首

小树开朝径,长茸湿夜烟。
柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。
古刹疏钟度,遥岚破月悬。
沙头敲石火,烧竹照渔船。

译文

收起展开
清晨小树的枝叶分开了林间小径,夜间残留的雾气沾湿了茸茸野草。
柳花飘飞落在水岸,仿佛惊起一片白雪,梅雨过后溪水漫涨溢入溪边田地。
古老寺院的稀疏钟声远远飘过来,远处山间的雾气之上一轮残月悬在夜空。
水边沙滩上有人敲石取火,点燃竹枝照亮了晚归的渔船。

注释

收起展开
  • 朝径清晨时分的林间小路。
  • 长茸指长势繁茂、草叶柔软茸茸的野草。
  • 雪浦水边的平地,这里形容柳絮飘落铺满水岸,如同积雪一般。
  • 古刹年代久远的寺庙。
  • 遥岚远处山间浮动的雾气。
  • 石火敲击石头迸出的火花,是古代民间常用的取火方式。

赏析

收起展开
这首诗是李贺诗作中少有的色调清和、意境淡远的山水田园作品,完全褪去了他惯常使用的险怪幽冷的遣词风格,以白描手法串联起从清晨到入夜的多组乡野意象。

全诗八句一句一景,远近层次错落,视听感官自然交融,末尾渔火燃竹的画面,为清幽的山野夜景添上了一抹温暖的人间烟火气,尽显诗人闲居乡野时悠然自适的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺辞官退居故乡福昌(今河南宜阳)南园时所作,属于《南园十三首》组诗的最后一篇。

当时李贺因仕途失意回到家中闲居,每日徜徉在南园一带的山野水泽之间,将所见的清幽乡野晨昏景致融汇成诗,勾勒出南园周边独有的山水人文风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: