南园十三首 六

组诗 《南园十三首》 第 6 首 / 已收录 13 首

寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。
不见年年辽海上,文章何处哭秋风。

译文

收起展开
我常年在书卷间搜寻摘取文句,终老于辞赋这类雕虫小技,破晓的残月正对着帘幕,像一弯玉弓悬挂在天际。
你没看见那年年烽火不断的辽海疆场之上,哪里还用得着对着秋风悲吟诗文的书生呢。

注释

收起展开
  • 寻章摘句指从典籍中搜寻摘取现成的文句,这里指代文人埋头雕琢文辞的创作生涯。
  • 老雕虫语出汉代扬雄《法言》,将辞赋创作比作孩童练习的雕虫小技,这里是诗人自嘲毕生耗费精力于文辞小道,虚度年华。
  • 玉弓比喻形状如弓的弯月,这里指拂晓时分的下弦月。
  • 辽海指辽东半岛沿海一带,是唐代东北边境的主要战场,常年与契丹等部族发生战事。
  • 哭秋风指古代文人常在秋景中悲秋感怀,借诗文抒发失意的愁绪,这里指代文人创作的伤时感怀的诗文。

赏析

收起展开
这首诗一反李贺惯常的幽冷诡谲风格,以直白刚劲的笔触直抒胸臆,将怀才不遇的愤懑抒发得酣畅淋漓。

前两句以白描手法勾勒出寒窗苦吟的书斋场景,清冷的晓月意象衬出书生生涯的孤寂落寞,自嘲中藏着不甘虚度的愤懑。后两句笔锋陡转,将视角从狭小的书斋直接拉到烽火连天的边疆战场,以反问语气戳破了乱世中文人诗文的无用属性,强烈表达出诗人不屑于做穷愁书生、渴望奔赴沙场建功立业的壮志,情感跌宕转折,极具振聋发聩的冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和八年(公元813年),是李贺辞官返回福昌昌谷故居闲居时创作的组诗《南园十三首》中的第六篇。

当时唐朝藩镇割据愈演愈烈,辽东、河北一带常年爆发战事,李贺身为失意文人,目睹乱世之中文人身手无用的现实,心生投笔从戎、奔赴疆场建功立业的强烈愿望,便写下了这首直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: