杂曲歌辞 火凤辞 二

美丽的女子精心梳扮了晚妆，清亮的歌声飘出，震动了雅致的闺房。
身影在纳凉的含风扇边晃动，歌声飞扬绕梁，仿佛能让日光下的屋梁震颤。
娇柔的轻颦在眉际微微收拢，飘逸的歌韵从唇间散出清甜的香气。
她本就有与所爱之人共处的情分，自然会怜惜这秋夜的漫长时光。

• 靓晚妆精心妆扮晚间的容饰，靓指妆饰艳丽。
• 兰房又称兰室，原本指高雅的居室，这里代指女子居住的雅致闺房。
• 含风扇古代一种可以引风的凉扇，也指绣有花纹的宫扇，此处代指夏日纳凉的器物。
• 照日梁被日光映照的屋梁，化用《列子》中韩娥歌罢余音绕梁三日的典故，形容歌声动人。
• 娇嚬娇柔地皱起眉头，嚬同颦，指皱眉的柔媚神态。
• 逸韵飘逸脱俗的歌韵、风韵。
• 横陈横卧，此处化用宋玉《讽赋》典故，指女子安卧于所爱之人身侧。

这首诗全程采用视听结合的描摹手法，从女子出场的妆饰写起，逐步推进到歌声、身影、神态，层次分明，笔触细腻。

全诗没有堆砌秾艳的辞藻，而是通过“动兰房”“飞照日梁”等动态描写，把无形的歌声转化为可感的视觉画面，将歌女的娇柔情态刻画得栩栩如生。末两句收束于共情式的情思，把对歌女才艺的赞美转化为体贴的怜惜，余味悠长，是初唐乐府中描摹女性形象的上乘之作。

《火凤辞》是初唐教坊流行的乐府杂曲曲调，属于清商曲辞体系，多用于贵族宴饮场合由歌女演唱。

李百药作为初唐著名文臣，曾任职于太宗朝弘文馆，这组诗作于贞观年间，是为宫廷宴乐创作的歌辞，风格绮丽细腻，代表了初唐乐府诗的典型审美取向。