枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其一

江之沄沄,舻之贲贲。
敌之休休,震于昆仑。
仁寿公一临,靡靡其倾。

译文

收起展开
大江之上水流浩荡奔涌,战船阵列壮盛威武。
原本闲散松懈的敌军,被我方声威震得连昆仑远境都为之撼动。
仁厚的虞公亲临前线指挥,敌军立刻望风披靡全线溃败。

注释

收起展开
  • 沄沄水势浩大奔涌的样子。
  • 贲贲壮盛雄武的样子,这里形容战船阵列严整、声势浩大。
  • 休休闲散松懈、麻痹无备的样子。
  • 仁寿公对虞允文的敬称,以仁德高寿的寓意赞颂他的品行。
  • 靡靡草木倒伏的样子,这里形容敌军望风披靡、迅速溃败的状态。

赏析

收起展开
这首诗效仿《诗经·大雅》的颂诗体例,以简劲的四言句式铺陈军威,格调庄重古雅,极具感染力。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,开篇先以浩荡江水和壮盛战船两个意象铺陈宋军的雄厚战力,再写敌军被声威震慑的状态,最后落点到虞允文的核心统帅之功,层层递进,将对主战派领袖的崇敬之情抒发得真挚饱满,是南宋爱国雅颂类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王质的《雪山集》,是《枢相宣抚虞公寿雅》组诗中的第一首。诗中所颂的“虞公”即南宋著名抗金名臣虞允文,他曾在采石矶之战中以少胜多大败金兵,之后以枢密使身份出任四川宣抚使,主持川陕一带的抗金防务。

王质是南宋中期力主抗金的文人,素来推崇虞允文的报国功业,在虞允文寿辰之际,他效仿《诗经》雅颂的传统体例创作了这组祝寿诗,《江舻》篇专门歌咏虞允文统帅水师、震慑敌胆的赫赫军威。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: