枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其二

江之洋洋,舻之扬扬。
敌之煌煌,孔炽厥芒。
仁寿公一嘘,萧萧其凉。

译文

收起展开
长江水势浩渺汪洋,宋军战船队列昂扬。
南侵敌军声势浩大,气焰极其炽盛嚣张。
仁厚的虞公一声挥斥,便让敌方气焰瞬间萧瑟寒凉。

注释

收起展开
  • 枢相宋代对兼任宰相头衔的枢密使的尊称,这里特指抗金名臣虞允文。
  • 宣抚即宣抚使,宋代负责边境军政事务、镇抚一方的高级军政长官。
  • 洋洋水势浩大浩荡的样子。
  • 舻原指船桨,这里代指宋军的战船船队。
  • 孔炽孔意为很、甚,孔炽就是气焰极其炽盛嚣张。

赏析

收起展开
这首短章取法《诗经》雅颂的古奥笔法,篇幅短小却张力十足。

开篇先铺陈长江的壮阔与宋军船队的严整军容,再转笔刻画敌军来势汹汹的嚣张气焰,最后以“一嘘”“萧萧其凉”的夸张意象,举重若轻地勾勒出虞允文谈笑间挫尽敌锋的儒将风采,没有堆砌战阵厮杀的俗套描写,仅用极简的对比就把对虞允文的崇仰之情抒发得淋漓尽致,古雅厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王质创作的《枢相宣抚虞公寿雅》组诗中的第二首,属于为抗金名相虞允文贺寿的雅颂类作品。

虞允文曾在采石矶之战中临危受命,指挥宋军大破完颜亮率领的南侵金军,之后以枢密使兼宰相的身份出任宣抚使镇守长江沿线,王质作这组诗赞颂他的赫赫战功,寄寓对他护佑家国的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: