枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其三

天子在宫,有恫悒悒。
神主在庙,有震岌岌。
暨我国人,以莫不惕。

译文

收起展开
天子安居宫中,心怀忧痛神色不宁。
先祖神主安奉在宗庙,时局震荡令人危惧。
遍及全国的臣民,无不是心怀警惧。

注释

收起展开
  • 枢相宋代对枢密使的尊称,是掌管全国军政事务的最高官员。
  • 宣抚即宣抚使,宋代负责统领一方军政、镇抚边境的朝廷要职。
  • 虞公即虞允文,南宋著名抗金名臣,曾在采石矶大败金军,官至枢密使。
  • 恫悒悒忧伤郁结的样子,这里指天子心怀边事、忧劳不安。
  • 震岌岌动荡不安、形势危殆的样子。
  • 暨及,遍及。

赏析

收起展开
这几句开篇直接继承《诗经·大雅》的铺陈笔法,从天子、宗庙到普通国人逐层推进,以排比句式渲染出南宋初年边患压境、举国警惕的时代氛围。

全诗用语古雅庄重,没有多余的华丽修饰,却从顶层统治状态自然延伸到全民心态,为后续称颂虞允文的抗金功业、点出祝寿的核心主旨做好了充分的氛围铺垫,体现出王质诗歌学古崇雅的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王质《雪山集》,是作者效仿《诗经》雅诗形制,为南宋抗金名臣虞允文创作的祝寿组诗中的篇章。

南宋孝宗隆兴年间宋金对峙,边患频仍,朝野普遍抱有忧惧警惕的心态,王质作这组诗既为身居枢相、宣抚要职的虞允文祝寿,也寄寓了对重臣匡扶社稷的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: