故事三公皆黄阁作黄阁辞

文章开紫垣,委耀照黄扉。
崇雉抱高墉,长虹曳华榱。
浮阑翼交楯,戟衣摇缥粉。
石纹浪花碎,紫光射金鼎。
珠𤪌明黼领,剑镖玉螭冷。
槐香吹鬓影,相对青炯炯。

译文

收起展开
典丽的文治教化开启皇宫正殿,光辉洒落照耀着三公官署的黄门。
高耸的城雉环抱着宽厚的高墙,如虹的飞檐拖曳在华美的屋椽之上。
浮动的栏干围护着交错的栏板,戟鞘上的素色绢粉在风里轻轻摇荡。
阶石的纹路像细碎的浪花朵朵,紫光流转映照在神圣的铜鼎之上。
珠玉装饰让朝服的黼纹领边生辉,剑鞘旁的玉螭纹饰透出清冽凉意。
古槐的清香吹拂着官员的鬓发,两两相对满眼都是清朗明亮的光。

注释

收起展开
  • 紫垣原本指星宿中的紫微垣,这里代指皇宫、朝廷正殿。
  • 黄扉即黄阁,三公宰相的官署,也指黄阁的门扉。
  • 崇雉指高耸的城墙,雉是古代计算城墙面积的单位,这里代指城墙上的矮墙。
  • 华榱指雕饰华美的屋椽。
  • 戟衣古代仪仗中套在戟外面的丝制套子。
  • 黼领古代礼服上绣有黑白斧形花纹的衣领。
  • 玉螭古代器物上雕刻的无角龙形玉饰,常用来装饰剑、鼎等贵重器物。

赏析

收起展开
这首诗全程以铺陈的赋体手法,从建筑形制、器物仪仗、环境氛围多个维度层层描摹黄阁的华贵气象,用词精工典雅,意象繁而不乱。

全诗没有直白的抒情语句,却通过一系列带有尊贵属性的意象,烘托出古代三公官署庄重肃穆、雍容华贵的独特气质,既体现了诗人对古代官制的熟稔,也展现出宋代台阁诗文典型的典雅精工的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质的台阁咏史类作品,三公是古代朝廷中地位最高的三位辅政大臣,汉代以来三公官署的厅门都漆成黄色,故称黄阁。

王质一生博通经史,曾在南宋朝廷任枢密院编修官等职,熟悉宋代官制与宫廷规制,这首诗便是他依据前代三公居黄阁的旧典创作的辞作,用以描摹古代最高行政官署的华贵肃穆风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: