故事相国金印紫绶三公亦如之作金印辞

宝篆结金纹,玉皇衣上云。
飞驰双日月,开闭几乾坤。
灵夔挟辀吼,幰弩指幡首。
绛霏密葱蒨,隐隐龟衔纽。
祥文写天影,寿骨耸岳顶。
莲巢秋风泠,甘守相国印。

译文

收起展开
印玺上的篆纹盘绕出金色纹路,如同玉皇大帝衣袂上缭绕的祥云。
印文流转仿佛载着日月飞驰,开合之间见证过多少天地变迁。
神夔扶着车辕发出低吼,高车上的劲弩直指旌旗顶端。
绛色云气浓密草木青翠,神龟稳稳衔着印钮若隐若现。
祥瑞的纹路摹写着天际云影,印身的寿纹骨相如高山般耸峙。
莲台巢边秋风清冽,这方金印甘愿世代守护相国的权柄。

注释

收起展开
  • 宝篆指金印上镌刻的篆文,是古代高级官印的标准字体。
  • 灵夔上古神话中的独足瑞兽,传说中能驱邪镇凶,象征权威。
  • 挟辀扶着车辕,辀是古代马车上的曲形车辕。
  • 幰弩贵族高车上架设的强弩,幰是古代马车的车幔,代指高官所乘的华贵马车。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂的样子。
  • 泠形容风清凉、清冽的状态。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏印诗,全篇没有直接铺陈金印的贵重材质,而是以神话意象层层渲染金印的神圣属性,将一方小小的官印和天地乾坤、上古瑞兽、天界云影勾连起来,格局开阔奇幻。

诗作以金印自守作结,跳出了普通咏物诗描摹器物形态的窠臼,寄寓了诗人对士大夫阶层秉持节义、为国镇守权柄的人格期许,想象瑰丽,气韵沉雄,是宋代咏物诗中别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王质的《雪山集》卷三十,属于宋代中期的咏物类诗作。

当时宋金南北对峙,王质作为主战派文人,借咏颂象征相国权柄的金印,寄寓对朝廷重臣守土安邦、匡扶天下的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: