荷柳松竹赠答 仆赠荷

仆赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相荡摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

译文

收起展开
我赠言于荷花,你是我的挚友,周身覆满清润的浓荫。
你为我生出阵阵清凉的风,冷洁的月光与花叶交相摩挲。
请你慢慢来切莫着急,斜倾你那绿玉般的圆盘荷叶,倾落你那白玉似的水珠莲子。

注释

收起展开
  • 凉飙清凉的疾风,此处特指荷塘边拂过的舒爽凉风。
  • 寒辉清冷的月光,也可指荷叶表面泛出的冷润光泽。
  • 荡摩交相触碰、摩挲,形容光影与花叶交融晃动的状态。
  • 欹倾斜、歪侧。
  • 绿玉盘比喻圆润碧绿的荷叶。
  • 白玉粒此处既指荷叶上滚动的晶莹水珠,也暗指洁白饱满的莲子。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统咏荷诗的旁观视角,直接以主客对话的形式与荷花平等交流,将荷花完全视作相知多年的老友,尽显诗人与自然万物毫无隔阂的亲密状态。

全诗语言浅白灵动,没有堆砌冷僻典故,“姑徐徐,勿急急”的口语化叮嘱,尽显诗人悠然闲适的心境,暗合了宋人追求的从容不迫、与物为春的生命哲学,把普通的咏物题材写出了鲜活跳脱的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王质《荷柳松竹赠答》组诗的第一篇,其余三首分别为赠柳、赠松、赠竹。

王质仕途坎坷,晚年退居乡野,终日流连林泉与草木相伴,这首诗便是他以拟人化口吻与荷花直接对话,寄寓闲居志趣的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: