荷柳松竹赠答 荷逊柳

荷逊柳,短茁非脩茎。
焉如子妙密,腾起敷层阴。
明月上,子勿障,主欲务遐观,清宇任昭旷。

译文

收起展开
荷花谦让于柳树,说自己生来短矮茁壮,没有修长的枝干。
哪里比得上你精巧繁密,枝干腾举舒展,铺展出层层浓荫。
明月升起的时候,请你不要遮蔽月光,主人想要极目远眺,清朗的天宇任由它明亮开阔。

注释

收起展开
  • 逊谦让,退让。
  • 短茁指荷花的茎干短矮茁壮。
  • 脩茎修长的枝干,脩通“修”。
  • 妙密精巧繁密,此处形容柳枝柳叶的姿态。
  • 敷层阴铺展出层层叠叠的浓荫。敷,铺开、延展。
  • 遐观向远处眺望。
  • 清宇清朗的天宇,也可指清朗的天地。
  • 昭旷明亮开阔的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用拟人的手法,赋予荷花以人的口吻与情志,开篇便点明荷对柳的谦让态度,没有常见咏物诗争奇斗艳的习气,尽显谦和冲淡的气度。

全诗语言质朴自然,不事雕琢,末句“主欲务遐观,清宇任昭旷”直接点出核心旨趣,表达了诗人追求心胸开阔、不被俗事遮蔽、向往自由旷达境界的人生理想,托物言志的手法运用得不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋王质的《雪山集》,是其《荷柳松竹赠答》组诗中的第二篇,以荷的口吻向柳表达谦让之意。

王质为人刚直不阿,因主张抗金被罢黜后长期闲居乡野,创作了大量托物言志的咏物作品,这组诗便是他闲居时期的代表性作品,借四种常见的植物拟人化互答,寄寓自己的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: