和张晋彦

白草蒙荒烟,江南似江北。
游子无故乡,去住总为客。
平生不如意,江阔见面窄。
相逢酒一杯,意气感知识。

译文

收起展开
枯萎的白草笼罩在苍茫荒烟之中,此刻江南的萧索风物竟和江北荒寒的模样十分相似。
漂泊的游子早已没有了安稳的故乡,无论是离去还是留居,始终都像在异地作客。
这一生大半时光都过得不尽如人意,江面如此辽阔,故人相见的机会却格外稀少。
今日相逢共饮一杯薄酒,这份意气相投的情谊,实在令人感念旧友的相知相惜。

注释

收起展开
  • 白草干枯发白的野草,多生长在荒寒之地,常用来烘托萧索荒凉的环境氛围。
  • 去住离去与留居,代指人生所有行止居处的不同状态。
  • 意气志趣与气概,此处指友人之间情投意合的真挚情谊。
  • 知识相知相识的旧友,此处指彼此投契的多年交谊。

赏析

收起展开
本诗开篇以景起笔,用荒烟笼罩白草的萧索景象,打破了江南向来温润富庶的固有印象,暗合了动荡时代下民生凋敝的现实,为全诗奠定了苍凉沉郁的基调。

中间两句跳出普通思乡诗的书写局限,写出了“游子无故乡”的深层喟叹,在山河破碎的大背景下,个体的漂泊感被无限放大,无论行止何处都如同异乡为客,情感厚度远超一般的羁旅诗作。

末尾两句收束到友人相逢的主题,在半生坎坷、相见不易的层层铺垫之下,一杯薄酒中承载的意气相投之感便显得格外厚重,将个人身世之慨与知己相逢的慰藉融为一体,语言质朴而情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人王质的唱和作品,为酬和友人张晋彦的原作而写。

王质身处宋金对峙的动荡时期,仕途屡遭挫折,常年辗转各地游幕漂泊,对羁旅游子的飘零况味有着极深的切身体验,这首诗正是他半生漂泊经历与交游感慨的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: