和郭从范二首 其二

萱草摇清风。
榴英焰方午。
新燕披紫茸,低昂子随母。
暄寒换时节,浓疏变庭树。
杜老痴不归,空怜小儿女。

译文

收起展开
忘忧的萱草在清和的微风中轻轻摇曳。
石榴花在正午艳阳下开得像火焰一般明艳。
新生的小燕披着紫绒般的软羽,忽高忽低地跟随着母燕飞行。
冷暖交替变换着四季节候,庭中树木的花叶也在浓疏之间不断更迭。
像杜甫那样久滞他乡的人迟迟不得归去,只能空自怜念家中幼小的儿女。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,古代常用来代指思念亲人的意象,也常种植于北堂代表母亲。
  • 榴英即石榴花,初夏时节盛开,花色艳红如火。
  • 紫茸指新生雏燕身上初生的紫褐色细软绒毛。
  • 暄寒指暖意和寒意,代指气候的冷暖变化。
  • 杜老此处化用杜甫滞留他乡思念儿女的典故,杜甫安史之乱中曾长期与家人分离,作有多首怜念小儿女的诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以初夏日常风物起笔,前四句铺陈眼前鲜活的暮春初夏景致,萱草临风、榴花似火、新燕随母,画面充满灵动的生活气息,色调明丽温暖。

后两句笔锋一转,由眼前子母相随的燕子生发联想,化用杜甫思亲的典故,自然引出久客不归、思念家中儿女的深挚情感,前面所有明丽的景物描写都成为最后一句抒情的铺垫,情景交融,余味淡远,全无刻意雕琢的痕迹,充分体现了王质诗作闲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是王质闲居乡野期间与友人郭从范的唱和之作。

王质早年曾任朝廷官职,后因不满官场倾轧退居故里,长期寓居山乡,多有描摹日常风物、寄寓闲淡情思的唱和作品,这首诗便是他初夏闲居时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: